Articles de journaux ou de magazines

• The British Columbian, La route du Nord, The British Columbian, 18 avril, 1861
• The British Colonist, La route de Bute Inlet, The British Colonist, 06 mai, 1861
• The British Colonist, Réunion concernant la route côtière, The British Colonist, 05 juin, 1861
• The British Colonist, Réunion concernant la route côtière, The British colonist, 11 juin, 1861
• The British Colonist, Le groupe d’arpenteurs de Bute Inlet, The British Colonist, 21 décembre, 1861
• British Colonist, Arrivée du frère Jonathan, British Colonist, 13 mars, 1862
• British Colonist, La variole, British Colonist, 19 mars, 1862
• British Colonist, La variole à New Westminster, British Colonist, 22 mars, 1862
• British Colonist, La variole, British Colonist, 27 mars, 1862
• Daily Press, Les Indiens se font vacciner, Daily Press, 27 mars, 1862
• British Colonist, La variole, British Colonist, 28 mars, 1862
• British Colonist, La variole chez les Indiens, British Colonist, 26 avril, 1862
• Daily Press, Expulsion des Indiens, Daily Press, 28 avril, 1862
• British Colonist, La vérole parmi les Indiens, British Colonist, 28 avril, 1862
• British Colonist, La vérole, British Colonist, 29 avril, 1862
• Victoria Colonist, Bute Inlet , Victoria Colonist, 07 mai, 1862
• Daily Press, La migration des Indiens, Daily Press, 11 mai, 1862
• British Colonist, , British Colonist, 29 mai, 1862
• British Colonist, Adieu à ceux du Nord, British Colonist, 12 juin, 1862
• Daily Press, La variole parmi les Indiens, Daily Press, 15 juin, 1862
• Daily Press, De Bentinck Arm, Daily Press, 22 juin, 1862
• British Columbian, La variole à Victoria, British Columbian, 25 juin, 1862
• The British Colonist, De la route côtière, important – misères et souffrances, The British Colonist, 22 juillet, 1862
• British Colonist, La route de Bute Inlet, British Colonist, 01 août, 1862
• VIATOR, Un voyage à l’embouchure de Bentinck Arm sur le vapeur Labouchere, British Colonist, 18 août, 1862
• VIATOR, Un voyage à l’embouchure de Bentinck Arm sur le vapeur Labouchere, British Colonist, 19 août, 1862
• VIATOR, Un voyage à l’embouchure de Bentinck Arm sur le vapeur Labouchere, British Colonist, 20 août, 1862
• Daily British Colonist, La route de Bute Inlet, Daily British Colonist, 25 août, 1862
• British Colonist, Quatre jours après Bentinck Arm, British Colonist, 27 août, 1862
• The British Colonist, La réunion de Bute Inlet, The British Colonist, 27 août, 1862
• British Colonist, L’imminence d’une guerre indienne, British Colonist, 30 août, 1862
• British Colonist, , British Colonist, 03 octobre, 1862
• British Colonist, Retour de l’expédition de Bute Inlet, British Colonist, 15 novembre, 1862
• British Colonist, Lettre en provenance de Lillooet, British Colonist, 09 décembre, 1862
• British Colonist, Bute Inlet Company , British Colonist, 07 janvier, 1863
• British Colonist, Les dernières nouvelles de Bentinck Arm, British Colonist, 15 janvier, 1863
• British Colonist, Les dernières nouvelles de la Colombie-Britannique, British Colonist, 15 janvier, 1863
• British Colonist, Des nouvelles de Cariboo!, British Colonist, 27 février, 1863
• Victoria Daily Chronicle, De Bute Inlet, Victoria Daily Chronicle, 28 juillet, 1863
• Edwin Mosely, Le récit d’un survivant, Daily Chronicle, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, Les Indiens chilcotins - Les meurtriers des members de l'équipe de M. Waddington, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, Un horrible massacre!, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, La déposition de M. Waddington, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, La dernière atrocité des Indiens, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily Chronicle, Détails additionnels, Daily Chronicle, 12 mai, 1864
• Daily Chronicle, Lettre de Bute Inlet, Daily Chronicle, 12 mai, 1864
• The British Columbian, Le massacre de Bute, The British Columbian, 18 mai, 1864
• The British Columbian, Une politique relative aux Indiens, The British Columbian, 21 mai, 1864
• The British Columbian, Des nouvelles de l’expédition de Bute, The British Columbian, 28 mai, 1864
• The British Columbian, Un autre massacre indien!, The British Columbian, 28 mai, 1864
• Daily Chronicle, Détails palpitants par M. Waddington, Daily Chronicle, 29 mai, 1864
• Daily Chronicle, L’origine du massacre, Daily Chronicle, 29 mai, 1864
• Daily Chronicle, Probablement sains et saufs, Daily Chronicle, 29 mai, 1864
• The British Columbian, Une force militaire souhaitée, The British Columbian, 01 juin, 1864
• The British Columbian, La route de Bute Inlet, The British Columbian, 01 juin, 1864
• The British Colonist, Un autre massacre!, The British Colonist, 01 juin, 1864
• Victoria Daily Colonist, Les meurtres indiens, Victoria Daily Colonist, 01 juin, 1864
• Daily British Colonist, Séance d’urgence, Daily British Colonist, 02 juin, 1864
• The British Columbian, Fausse alarme, The British Columbian, 04 juin, 1864
• The British Columbian, Le Chronicle et la route de Bute, The British Columbian, 08 juin, 1864
• The British Columbian, Sir James Douglas et les Indiens, The British Columbian, 08 juin, 1864
• The British Columbian, Nos problèmes avec les Indiens, The British Columbian, 11 juin, 1864
• Alfred Waddington, Le massacre de Bute Inlet et ses causes, The Victoria Colonist, 13 juin, 1864
• The British Columbian, Le départ de l’expédition, The British Columbian, 15 juin, 1864
• The British Columbian, Waddington et Bute Inlet, The British Columbian, 18 juin, 1864
• Verax, Au rédacteur en chef du 'British Columbian', The British Columbian, 22 juin, 1864
• Daily British Colonist, L’expédition d’Alexandria contre les Indiens, Daily British Colonist, 27 juin, 1864
• Daily British Colonist, Le dernier massacre, Daily British Colonist, 27 juin, 1864
• Daily British Colonist, Les Indiens frappent encore !, Daily British Colonist, 27 juin, 1864
• Daily British Colonist, Appel à la population de Victoria, Daily British Colonist, 28 juin, 1864
• Daily British Colonist, Les causes du massacre de Bute, Daily British Colonist, 28 juin, 1864
• Daily British Colonist, Défaite de l’expédition contre les Indiens, Daily British Colonist, 28 juin, 1864
• The British Columbian, L’expédition de Bentinck, The British Columbian, 29 juin, 1864
• The British Columbian, Le problème indien et la presse de Victoria, The British Columbian, 09 juillet, 1864
• Daily British Colonist, Grave rumeur réfutée, Daily British Colonist, 11 juillet, 1864
• The British Columbian, Journalisme sans principes, The British Columbian, 16 juillet, 1864
• The British Columbian, Des nouvelles du territoire chilcotin, The British Columbian, 03 août, 1864
• The British Columbian, L’expédition contre les meurtriers de Bute, The British Columbian, 06 août, 1864
• Inconnu, La manière dont nos voisins règlent les difficultés avec les Indiens, , 11 août, 1864
• Government Gazette, Annonce du bureau du secrétaire aux colonies, Government Gazette (The British Columbian), 27 août, 1864
• The British Columbian, L’expédition contre les Indiens, The British Columbian, 07 septembre, 1864
• J. D. B. Ogilvy, L’expédition chilcotine, The British Columbian, 17 septembre, 1864
• The British Columbian, Le retour de l’expédition chilcotine, The British Columbian, 08 octobre, 1864
• British Colonist, L’expédition chilcotine, journal d’un volontaire, British Colonist, 14 octobre, 1864
• Daily British Colonist, L’expédition chilcotine, journal d’un volontaire (suite), Daily British Colonist, 15 octobre, 1864
• Daily British Colonist, L’expédition chilcotine, journal d’un volontaire (conclusion), Daily British Colonist, 17 octobre, 1864
• Alfred Waddington, , British Colonist, 28 octobre, 1864
• Morris Moss, , British Colonist, 29 octobre, 1864
• Alfred Waddington, , British Colonist, 31 octobre, 1864
• John Hamilton, , British Colonist, 31 octobre, 1864
• Alfred Waddington, , British Colonist, 03 novembre, 1864
• The British Columbian, De nouveaux problèmes anticipés avec les Indiens, The British Columbian, 07 décembre, 1864
• The North Pacific Times, Les meurtriers chilcotins, The North Pacific Times, 10 décembre, 1864
• The North Pacific Times, L’Indien et la loi, The North Pacific Times, 10 décembre, 1864
• North Pacific Times, La pétition de Williams Lake, North Pacific Times, 21 décembre, 1864
• J. D. B. Ogilvy, Des nouvelles de Bentinck Arm, The Government Gazette Extraordinary, 27 février, 1865
• The British Columbian, Les meurtriers chilcotins, The British Columbian, 01 juin, 1865
• The British Columbian, Les assises extraordinaires, The British Columbian, 04 juillet, 1865
• The British Columbian, La sentence, The British Columbian, 06 juillet, 1865
• The British Columbian, Clémence royale, The British Columbian, 15 juillet, 1865
• The British Columbian, Exécution, The British Columbian, 18 juillet, 1865