Les meurtriers chilcotins

The British Columbian, 1er juin 1865

M. Moss est arrivé dans cette ville mardi avec les deux prisonniers indiens, Ahan et Lootas. Ils ont été entendus par l’honorable M. Brew hier et ont été retenus pour procès. Ahan admet librement avoir tiré sur Peter McDougald, mais il dit qu’il n’était qu’un de quatre qui ont tiré sur lui, mais Lootas dit qu’il était seul. Lootas admet avoir été présent lors du meurtre, mais il dit qu’il n’a pas participé, qu’il n’a tué qu’un seul cheval. Les deux Indiens disent que Klatsassin, le chef chilcotin, un de ceux qui ont été exécutés l’année dernière, a insisté pour qu’ils participent au meurtre, les menaçant de mort s’ils refusaient. Ochpishermoos, l’Indien qui a été amené l’année dernière, a témoigné contre eux. Il les a identifiés comme ayant été présents au massacre et il est déclaré qu’Ahan avait ensuite montré la blessure fatale dans le corps de McDougald en disant qu’elle avait été infligée par lui. M. Moss a agi comme interprète pour la Cour. Il est fort probable qu’une commission spéciale soit proclamée afin de permettre à M. Brew de faire le procès de ces Indiens et ainsi éviter des dépenses et des retards inutiles d’ici l’automne.