Lettre en provenance de Lillooet

The British Colonist, 9 décembre 1862

Lillooet, 25 nov. 1862

Un gentilhomme qui est arrivé ce soir de Cariboo, et qui est sûrement le dernier pour cette saison, m’a donné l’information suivante que je vous offre si vous voulez en faire des nouvelles.

Voici le cours des marchandises suivantes à Williams Creek : farine, 80¢ la livre; fèves, 90¢ ; sucre, 1,25 $ ; thé, 3 $ ; lard, 1,12 $ ; café, 1,50 $ ; chandelles, 3,50 $ ; sel, 1,25 $, tout à prix de détail.

Environ 120 hommes hivernent à cet endroit et quelque quatre pouces de neige recouvrent le ruisseau.

Mon informateur déclare qu’à l’entrée de Quesnelle, presque tous les Indiens sont morts ou se meurent de la variole. La majeure partie de la tribu a été emportée. La maladie a été propagée par les Indiens de la côte de Bute qui s’en sont lentement retournés vers l’intérieur des terres. Aux dires des Sauvages, les plaintes sur le nouveau sentier sont véhémentes. Deux marchands venant de la jonction en amont d’Alexandria ont été amenés ici pour être soignés et ils guérissent bien. Les Indiens d’ici ne profitent pas de ce genre de petit arrangement...