Premier procès
Le jour des meurtres, le 4 février 1880, Thomas Hossack, le coroner local, constitue un jury pour mener son enquête sur la mort « suspecte » des Donnelly. Le but de l’enquête du coroner est de déterminer si un crime a en effet été commis et de désigner la ou les personnes impliquées dans le crime. De nombreuses personnes témoignent, dont Johnny O’Connor, qui déclare avoir été témoin des meurtres, et Pat Whalen, qui vit en face de la ferme des Donnelly. L’enquête du coroner se déroule en trois parties, le 4 et le 11 février, puis le 2 mars. Elle conclut qu’un meurtre a été commis, mais que des « personnes inconnues » ont tué les Donnelly. Malgré cela, les autorités locales arrêtent treize hommes en lien avec le meurtre, dont le constable James Carroll.
L’étape suivante, précédant le véritable procès, est l’enquête préliminaire qui se déroule devant les juges de paix. Le but de ces audiences est de déterminer si l’accusation portée par la poursuite a un fondement juridique suffisant pour instituer un procès formel devant un juge et un jury en cour supérieure aux prochaines assises. Cette fois, on entend plusieurs personnes qui avaient aussi témoigné lors de l’enquête du coroner, ainsi que de nombreux nouveaux témoins.
Vers le milieu du mois de mars 1880, lorsque l’enquête préliminaire prend fin, de nombreux prisonniers, dont Carroll, sont renvoyés pour être jugés lors de la session suivante du tribunal. Les journaux locaux font circuler nombre d’histoires sur l’affaire, dont la difficulté de constituer un jury, le débat sur l’obtention d’un verdict de culpabilité dans la juridiction de London considérant les préjugés contre les Donnelly et les probabilités que les prisonniers soient déclarés innocents ou coupables. Il y a beaucoup de rumeurs au sujet de Johnny O’Connor. Peut-on lui faire confiance? Tente-t-on de le faire taire? En effet, la maison de la famille Connor est détruite par un incendie avant le premier procès.
Le procès, qui se déroule du 4 au 9 octobre 1880, divise la communauté en deux clans : ceux qui appuient les Donnelly et ceux qui les condamnent. Will Donnelly se bat avec la dernière énergie pour obtenir justice au nom de sa famille assassinée. Le 9 octobre, le jury rend sa décision : il ne peut prononcer de verdict.
Vous trouverez ici relativement peu de documents liés au premier procès puisque, comme les journaux locaux le soulignent, « on n’a recueilli que peu de preuves qui n’avaient pas déjà été présentées lors du procès préliminaire des prisonniers ».
Initial Response, Inquest and Preliminary Hearing
Documents de Cour
- Unknown, Admission de Carroll et autres à la prison du comté de Middlesex, 6 février, 1880
- Unknown, Déposition de Martin Hogan (fils), 31 mars, 1879
- Unknown, Déposition de William Casey, 1880
- Unknown, Déposition de William Donnelly, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de William Hodgins, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition d’Ann Whalen, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de Mary Hastings O’Connor, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de Charles Pope, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de Mary Thompson, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de William Thompson, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de James Feeheley, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de Thomas Keefe, 31 février, 1880
- Unknown, Déposition de Robert Donnelly, 31 février, 1880
- Unknown, Rapports des autopsies des corps de James, Julia (Johanna), Thomas, John et Bridget Donnelly, 5 février, 1880
- Unknown, Témoignage de Johnny O'Connor, témoin oculaire, 21 février, 1880
- Unknown, Déposition de William T. Williams, 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition de Nora Donnelly, 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition de Henry Phair, 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition d’Enoch Murphy, 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition de William Donnelly, 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition de James Grant , 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition de Martin Hogan, 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition de Patrick Whalen, 31 mars, 1880
- Unknown, Déposition de William Blackwell, 31 mars, 1880
- C.W. Flock, Témoignage de C.W. Flock en l’affaire du décès de John Donnelly, 2 mars, 1880
Journaux intimes, carnets de bord ou mémoires
Lettres
- G.W. Clay, Lettre de G. W. Clay à Charles Hutchinson, 12 février, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 24 février, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 6 mars, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 18 mars, 1880
Articles de journaux ou de magazines
- Unknown, Quel meurtre horrible!, St. Marys Argus, 5 février, 1880
- Unknown, La tragédie - Funérailles des victimes du meurtre, London Advertiser, 7 février, 1880
- Unknown, La tragédie de Biddulph , Toronto Globe, 7 février, 1880
- Unknown, La tragédie, London Advertiser, 9 février, 1880
- Unknown, La tragédie de Biddulph - Froideur de la communauté envers le grand crime, Globe, 10 février, 1880
- Unknown, La tragédie - Recherches intensives pour trouver des preuves, London-Advertiser, 10 février, 1880
- Unknown, Un appel à la justice, Irish Canadian, 11 février, 1880
- Unknown, L’enquête du coroner, St. Marys Argus, 12 février, 1880
- Unknown, La tragédie de Biddulph - L’opinion impitoyable d’un voisin des Donnelly, Globe, 20 février, 1880
- Unknown, Le problème de Biddulph, London Free Press, 23 février, 1880
- Unknown, Le sentiment qui règne à Lucan, London Free Press, 3 mars, 1880
- Unknown, L’enquête du coroner - Le verdict en l’affaire des victimes brûlées, London Advertiser, 3 mars, 1880
- Unknown, La tragédie de Biddulph - Enquête préliminaire, Listowel Banner, 5 mars, 1880
- Unknown, La famille Kennedy, London Free Press, 6 mars, 1880
- Unknown, Enquête relative aux Donnelly - Nouveaux détails sur le comportement du jury de Lucan, London Free Press, 6 mars, 1880
- Unknown, L’affaire Donnelly - Rumeurs sur le départ de James Keefe, London Advertiser, 8 mars, 1880
- Unknown, Le procès des Donnelly – Renvoi devant une autre juridiction, London Advertiser, 8 mars, 1880
- Unknown, La tragédie de Biddulph, London Free Press, 12 mars, 1880
- Unknown, La tragédie - Incarcération des prisonniers , London Advertiser, 13 mars, 1880
- Unknown, L’affaire Biddulph - Une lettre pleine de bon sens de « Justitia », London Free Press, 19 mars, 1880
- Unknown, La tragédie des Donnelly - Récompense offerte, London Advertiser, 19 mars, 1880
- Unknown, Les Donnelly , Toronto Globe, 17 avril, 1880
Preparing for Trial
Documents de Cour
- Unknown, Déclaration de W.P. Marsden, expert en armes à feu
- Samuel Everett, Liste des suspects selon Everett, 1880
- Unknown, La Reine c. James Carroll et autres, accusation de meurtre, 13 mars, 1880
- Unknown, Déclarations des témoins au sujet de l’incendie de la maison des O'Connor, 16 avril, 1880
- Unknown, Liste des jurés éventuels, 1881
Lettres
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 5 mars, 1880
- Patrick Donnelly, Lettre de Patrick Donnelly à C. Hutchinson, 12 mars, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 29 mars, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 2 avril, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 5 avril, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 19 avril, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 21 avril, 1880
- Thomas Mead, Lettre de Thomas Mead, constable de comté, au chef de police de London, 27 avril, 1880
- William Glass, Lettre de William Glass, shérif, à J. G. Scott, sous-procureur général, 7 mai, 1880
- A. Irving, Lettre de A. Irving à C. Hutchinson, 7 mai, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 7 mai, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 11 mai, 1880
- Charles Huthchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 28 mai, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 3 juin, 1880
- Thomas Thompson, Lettre de Thomas Thompson à C. Hutchinson, 5 juin, 1880
- William Donnelly, Lettre de Willliam Donnelly à C. Hutchinson, 9 juin, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 18 juin, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 24 juin, 1880
- William Donnelly, Lettre de William Donnelly à C. Hutchinson, 29 juin, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 29 juin, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 23 août, 1880
- Charles Hutchinson, Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 25 août, 1880
- S.L. Everett, Lettre de S. L. Everett à C. Hutchinson, 12 septembre, 1880
Articles de journaux ou de magazines
- Unknown, Lettre de menace, London Advertiser, 23 février, 1880
- Unknown, Changement de juridiction , London Free Press, 23 mars, 1880
- Unknown, Règlements pénitentiaires, London Advertiser, 4 juin, 1880
- Unknown, Notes sur Biddulph - Une offre d’achat de la ferme des Donnelly refusée, London Advertiser, 24 juin, 1880
- Unknown, La tragédie de Biddulph - Le règne de la terreur n’est pas encore terminé, London Free Press, 24 juin, 1880
- Unknown, Le Peuple s'exprime, London Advertiser, 25 juin, 1880
- Unknown, La tragédie de Biddulph - Les affirmations de Bill Donnelly réfutées, London Free Press, 29 juin, 1880
- Unknown, London - Les prisonniers de Biddulph font moisson et le tableau des jurés sera bientôt connu, Globe, 24 août, 1880
- Unknown, London - Le tableau des jurés pour les assises, Globe, 31 août, 1880
- William Donnelly, Le Biddulph d’autrefois - Compte-rendu de trente-cinq années par William Donnelly, Globe, 10 septembre, 1880
- Unknown, Une grave offense, Irish Canadian, 15 septembre, 1880
- Unknown, Témoins pour le procès de Biddulph, Globe, 16 septembre, 1880
- Unknown, Tollé général contre Biddulph, Irish Canadian, 29 septembre, 1880
- Unknown, Notes d’assises, London Advertiser, 30 septembre, 1880
Trial One
Journaux intimes, carnets de bord ou mémoires
Autres
Articles de journaux ou de magazines