La variole

Ce qui s’est révélé encore plus important que les contacts humains fut l’échange de virus. Cet échange était unilatéral, car, à cause des grandes populations d’Europe et de leurs techniques d’élevage, plusieurs maladies qui se propageaient des animaux aux humains avaient fait leur apparition. La variole faisait partie des maladies qui réapparaissaient en Europe à chaque génération et à laquelle les Européens avaient développé une résistance; ils y étaient vulnérables, mais ils étaient moins susceptibles d’en mourir que les populations autochtones du Nouveau Monde qui n’avaient jamais souffert de telles maladies.

L’isolation des Tsilhqot’in les avait peut-être protégés de la première épidémie européenne qui s’était propagée du Mexique dans les années 1770. De même, ils avaient peut-être aussi évité les épidémies de variole de 1800 et de rougeole des années 1840. Il était encore possible que leur isolation les protégerait de l’épidémie de variole de 1862 qui était arrivée aux frontières Tsilhqot’in l’été de cette même année. Mais il y avait alors des Européens dans leur territoire qui essayaient de construire une route en provenance de deux directions; il y avait aussi des mineurs qui traversaient leur territoire et, peut-être, quelques partenaires commerciaux sans scrupules. Au moment des événements de 1864, la variole avait dramatiquement changé le plateau Chilcotin.

Livres ou romans

• R. C. Lundin Brown, Klatsassin et autres réminiscences de la vie de missionnaire en Colombie-Britannique, 1873

Correspondance coloniale

• Henry Ball, Lettre au secrétaire colonial de la Colombie-Britannique, 6 juillet, 1862
• A.C. Elliott, Lettre à Young, 10 décembre, 1862
• Thomas Elwyn, Lettre au secrétaire colonial de l’île de Vancouver, 17 décembre, 1862
• Thomas Elwyn, Lettre au secrétaire colonial de l'île de Vancouver, 27 janvier, 1863
• R.C. Lundin Brown, Lettre à Murray Raycroft, 18 février, 1863
• William Duncan, Lettre à James Douglas, 6 mars, 1863

Autres

• Henry Spencer Palmer, Rapport d’une expédition d’arpentage de Victoria à Fort Alexander en passant par Bentinck Arm Nord, 1863

Articles de journaux ou de magazines

• British Colonist, Arrivée du frère Jonathan, British Colonist, 13 mars, 1862
• British Colonist, La variole, British Colonist, 19 mars, 1862
• British Colonist, La variole à New Westminster, British Colonist, 22 mars, 1862
• British Colonist, La variole, British Colonist, 27 mars, 1862
• Daily Press, Les Indiens se font vacciner, Daily Press, 27 mars, 1862
• British Colonist, La variole, British Colonist, 28 mars, 1862
• British Colonist, La variole chez les Indiens, British Colonist, 26 avril, 1862
• Daily Press, Expulsion des Indiens, Daily Press, 28 avril, 1862
• British Colonist, La vérole parmi les Indiens, British Colonist, 28 avril, 1862
• British Colonist, La vérole, British Colonist, 29 avril, 1862
• Daily Press, La migration des Indiens, Daily Press, 11 mai, 1862
• British Colonist, Adieu à ceux du Nord, British Colonist, 12 juin, 1862
• Daily Press, La variole parmi les Indiens, Daily Press, 15 juin, 1862
• Daily Press, De Bentinck Arm, Daily Press, 22 juin, 1862
• British Columbian, La variole à Victoria, British Columbian, 25 juin, 1862
• The British Colonist, De la route côtière, important – misères et souffrances, The British Colonist, 22 juillet, 1862
• British Colonist, Quatre jours après Bentinck Arm, British Colonist, 27 août, 1862
• British Colonist, L’imminence d’une guerre indienne, British Colonist, 30 août, 1862
• British Colonist, Lettre en provenance de Lillooet, British Colonist, 9 décembre, 1862
• British Colonist, Les dernières nouvelles de Bentinck Arm, British Colonist, 15 janvier, 1863
• British Colonist, Les dernières nouvelles de la Colombie-Britannique, British Colonist, 15 janvier, 1863
• British Colonist, Des nouvelles de Cariboo!, British Colonist, 27 février, 1863
• Verax, Au rédacteur en chef du 'British Columbian', The British Columbian, 22 juin, 1864

Histoire ou entrevue orale

• Henry Solomon, Un récit Tsilhqot'in de la vérole, Nemiah: The Unconquered Country, 1992