Cox au gouverneur de la Colombie-Britannique

Camp Chezco
15 août 1864

À Son Excellence le gouverneur de la Colombie-Britannique

Sir,

J’ai l’honneur de vous informer de la capitulation ce matin à 8 heures et demie de huit des meurtriers indiens dont les chefs et principaux acteurs sont Klatsassin, Telloot et Tappitt. Votre Excellence n’ayant pas jugé bon de me confier le devoir de juger les meurtriers, je me vois dans l’obligation d’attendre vos instructions quant au sort de ces hommes. J’ai écrit à M. Begbie à ce sujet, mais je ne sais pas où se trouve ce gentleman et il est hors de question que je parte avec un petit groupe d’hommes à la recherche de M. Brew à travers le territoire alors que dix autres meurtriers sont encore au large; je devrai probablement rester ici quelque temps et j’ai à peine besoin de rappeler à Votre Excellence les difficultés qui existent et auxquelles nous ferons face pour garder ces prisonniers sains et saufs. Je vous supplie donc de me faire savoir votre opinion sur le sujet le plus tôt possible. Je vous transmets par la présente une déclaration faite par Klatsassin. M. Ogilvy, le porteur de cette missive, vous expliquera plus amplement que je ne peux le faire ici les plans qui ont mené à l’arrestation de Klatsassin et des autres meurtriers; il n’est que juste envers cet officier d’affirmer que nous devons nos présents succès à son zèle et à l’amour de sa patrie qui l’ont poussé à converser avec les Indiens et à chercher à les comprendre. M. Stuart restera avec moi jusqu’à ce que le sort des prisonniers soit connu et il représente une grande réquisition pour notre campement. J’ai le plaisir de porter à l’attention de Votre Excellence la tolérance, la stricte obéissance à mes ordres et à mes désirs ainsi que la conduite disciplinée des hommes sous mon commandement sans lesquelles mon/ma/mes nos plans et nos arrangements n’auraient été voué qu’à l’échec.

Nous avons maintenant récupéré 8 animaux [deux mots illisibles]-- 6 chevaux et 2 mulets.

J’ai l’honneur d’être
l’humble serviteur
de Votre Excellence

Wm. Geo. Cox

Re : Commandement de l’expédition de Bute Inlet
d’Alexandria