Les femmes dans « La saga d’Egil »
Chapitre 65
- 102 -
[...] C’était une belle ferme et le propriétaire qui y vivait se nommait Fridgeir. C’était un jeune homme qui venait de recevoir son héritage de son père. Sa mère se nommait Gyda et elle était la sœur d’Arnbjorn le Hersir; c’était une femme belle et courageuse. Elle dirigeait la ferme avec son fils, Fridgeir, et ils vivaient à l’aise. [...]
Source: Bernard Scudder, trans., "Les femmes dans « La saga d’Egil »" in The Sagas of Icelanders: A Selection, preface by Jane Smiley, introduction by Robert Kellogg, (New York, London, Victoria (Australia), Toronto, Auckland: The Penguin Group, 2000), 3-184. Notes: Probablement par Snorri Sturluson vers 1220-1240 sur les événements qui sont arrivés entre 850 et 1000. Snorri était un descendant d’Egil. Les traduction vers l’anglais ont initialement été publiées dans « The Complete Sagas of Icelanders » volumes I-V (quarante-neuf récits), Leifur Eiriksson