Mort des travailleurs de la route

Le premier, et le plus meurtrier, des événements était l’attaque d’une équipe qui construisait une route le long de la rivière Homathco vers le plateau Chilcotin pour joindre la côte aux mines d’or de Cariboo. Les premiers rapports nous proviennent des journaux et il y en avait un bon nombre à l’époque : le Daily British Colonist et le Daily Chronicle à Victoria, et le Columbian à New Westminster. Parfois, il semblait que la plus grande guerre se passait entre les journaux ! Les ordres et les rapports officiels se trouvent dans correspondance coloniale.

Correspondance coloniale

• Arthur N. Birch, Lettre à Cox, 14 mai, 1864
• Chartres Brew, Lettre au secrétaire colonial de la Colombie-Britannique, 23 mai, 1864
• William George Cox, Lettre au secrétaire colonial de la Colombie-Britannique, 29 mai, 1864
• Frederick Seymour, Lettre à Kennedy, 4 juin, 1864
• William George Cox, Lettre au secrétaire colonial de la Colombie-Britannique, 19 juin, 1864

Dépêches coloniales

• Arthur E. Kennedy, Lettre à Newcastle, à part, 13 mai, 1864
• Frederick Seymour, Lettre à Newcastle, no 8, 20 mai, 1864
• Frederick Seymour, Lettre à Newcastle, no 7, 20 mai, 1864
• Edward Cardwell, Lettre à Seymour, no 23, 16 juillet, 1864
• Edward Cardwell, Lettre à Seymour, no 30, 1 août, 1864

Enquêtes

• C. Brew and T. Elwyn, L’enquête sur les causes de la mort de William Brewster, John Clark et Jim Gawley, 23 mai, 1864

Articles de journaux ou de magazines

• Edwin Mosely, Le récit d’un survivant, Daily Chronicle, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, Les Indiens chilcotins - Les meurtriers des members de l'équipe de M. Waddington, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, Un horrible massacre!, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, La déposition de M. Waddington, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily British Colonist, La dernière atrocité des Indiens, Daily British Colonist, 12 mai, 1864
• Daily Chronicle, Détails additionnels, Daily Chronicle, 12 mai, 1864
• Daily Chronicle, Lettre de Bute Inlet, Daily Chronicle, 12 mai, 1864
• The British Columbian, Le massacre de Bute, The British Columbian, 18 mai, 1864
• The British Columbian, Une politique relative aux Indiens, The British Columbian, 21 mai, 1864
• The British Columbian, Des nouvelles de l’expédition de Bute, The British Columbian, 28 mai, 1864
• Daily Chronicle, Détails palpitants par M. Waddington, Daily Chronicle, 29 mai, 1864
• Daily Chronicle, L’origine du massacre, Daily Chronicle, 29 mai, 1864
• Victoria Daily Colonist, Les meurtres indiens, Victoria Daily Colonist, 1 juin, 1864
• Daily British Colonist, Séance d’urgence, Daily British Colonist, 2 juin, 1864
• The British Columbian, Sir James Douglas et les Indiens, The British Columbian, 8 juin, 1864
• The British Columbian, Nos problèmes avec les Indiens, The British Columbian, 11 juin, 1864
• Alfred Waddington, Le massacre de Bute Inlet et ses causes, The Victoria Colonist, 13 juin, 1864
• The British Columbian, Waddington et Bute Inlet, The British Columbian, 18 juin, 1864
• Daily British Colonist, L’expédition d’Alexandria contre les Indiens, Daily British Colonist, 27 juin, 1864
• Daily British Colonist, Les causes du massacre de Bute, Daily British Colonist, 28 juin, 1864