small flourish

Récolement de Jean-Joseph Boudard dit Laflamandière, 15 mai 1734.

16

Et a L'instant Est Comparu Jean Joseph Boudard Dit Laflamandière, onziesme témoin ouï En L'information Et addition, lequel apres Serment par lui fait, avons fait faire Lecture de ladite Deposition par lui fait En L'Information par addition du quinzième d'avril Dernier, Et apres L'avoir ouï a Dit qu'elle Est veritable, qu'il laissa ladite Negresse dans La Chambre du Bonhomme Bouchard ou Estaient Les Religieuses, Lorsque Par leurs ordre, Il L'y ammena accompagné des nommée lajeunesse Et Lombard, La Nuit de L'incendie Comme Il a dit par Sa Deposition, a laquelle il ne veut Diminuer ni ogmenter autre chose Et y persiste. Lecture a lui fait du presant Recollement

17

y a aussi persisté Et a Signé et n'a Requis Salaire.

[signé] Boudard
[signé] P. Raimbault

[signé] C. Porlier
greffier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse — Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Récolement de Jean-Joseph Boudard dit Laflamandière, 15 mai 1734, 16-17.

Retour à la page principale