small flourish

Récolement d'Ignace Gamelin fils, Jeanne Nafrechoux, Marguerite César dit Lagardelette, Charlie dite Charlotte Desrivières, Alexis Lemoine Monière, Jeanne Tailhandier dit Labaume, du 13 mai 1734.

6

Est Comparu Sieur Ignace Gamelin, fils, seiziesme

7

témoin ouï En L'information par Nous fait a ladite Requeste du procureur du Roi, lequel apres Serment fait de Dire verité avons fait lecture de la deposition par Lui fait En ladite Information Et apres L'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer, et qu'il y persiste. Lecture a lui fait du presant Recollement y a aussi Persisté Et a Signé avec Nous Et n'a Requis Sallaire

[signed] Ignace gamelin
[signed] P. Raimbault

[signed] C. Porlier
greffier


Est aussi Comparu Dame Jeanne Nafrechou, Epouse du Sieur de buray dix neuvième temoins [...] avons fait faire Lecture de la deposition par elle faite En ladite Information Et apres l'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer [...] et N'a Requis Sallaire.

[signed] jeanne NafreChoux deberey

8

Est aussi Comparu Marguerite Cesar, septieme temoin [...] avons fait faire Lecture de la deposition par elle faite En ladite Information Et apres l'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer[...] et n'a Requis Sallaire.

[signed] Marguerite cesar

Est aussi Comparu Charlie dit Charlotte desrivieres Cinquiesme temoins [...] avons fait faire Lecture de la deposition par elle faite En ladite Information Et apres l'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer [...] et n'a Requis Sallaire.

[signed] charlotte deriviere

9

Est aussi Comparu Sieur alexis lemoine Moniere quinzieme temoins [...] avons fait faire Lecture de la Deposition par lui fait En ladite Information Et apres l'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer [...] et n'a Requis Sallaire.

[signed] Moniere

Est aussi Comparu Jeanne taillandier Dit la Baume, femme du Sieur Jean latour huitiesme temoins [...] avons fait faire Lecture de la deposition par Elle faite En ladite Information Et apres l'avoir ouï a dite que Sa deposition Est veritable, N'y veut Rien ogmenter, mais

10

en Diminuer Ce qu'elle Contien que ladite Negresse avait menacé de faire Bruler Sa maitresse, ne pouvant assez bien se souvenir Si Elle l'a Entendu Dire Et affirmé [ou] Seulement L'expression d'égorger [...] Et n'a Requis Sallaire.

[signé] jeanne thaillandier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse — Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Récolement d'Ignace Gamelin fils, Jeanne Nafrechoux, Marguerite César dit Lagardelette, Charlie dite Charlotte Desrivières, Alexis Lemoine Monière, Jeanne Tailhandier dit Labaume, 13 mai 1734, 6-10.

Retour à la page principale