Re-examination of Ignace Gamelin son, Jeanne Nafrechoux, Marguerite César dit Lagardelette, Charlie dite Charlotte Desrivières, Alexis Lemoine Monière, Jeanne Tailhandier dit Labaume, 13 May 1734.

Appeared Sieur Ignace Gamelin, son, sixteenth

witness heard at the Information done by Us at the said Request of the King's prosecutor, who upon the oath to Tell the truth was read by us His deposition at the said Information And having heard it stated it to be truthful, Not wishing to augment or Diminish any of it, and maintaining it. A Reading done to him of the present re-examination he persisted on it anew And Signed with Us And Requested no Salary.

[signed] Ignace gamelin
[signed] P. Raimbault

[signed] C. Porlier
clerk

Also appeared Dame Jeanne Nafrechou, Spouse of Sieur de buray nineteenth witness [...] we had a Reading done of the deposition made by her At the said Information And having heard it she stated it to be Truthful, Not wishing to augment or Diminish any of it [...] and Requested No Salary.

[signed] jeanne NafreChoux deberey

Also Appeared Marguerite Cesar, seventh witness [...] we had a Reading done of the deposition made by her At the said Information And having heard it she stated it to be Truthful, Not wishing to augment or Diminish any of it [...] and Requested No Salary.

[signed] Marguerite cesar

Also Appeared Charlie dit Charlotte desrivieres Fifth witness [...]we had a Reading done of the deposition made by her At the said Information And having heard it she stated it to be Truthful, Not wishing to augment or Diminish any of it [...] and Requested No Salary.

[signed] charlotte deriviere

Also Appeared Sieur alexis lemoine Moniere fifteenth witness [...]we had a Reading done of the deposition made by him At the said Information And having heard it he stated it to be Truthful, Not wishing to augment or Diminish any of it [...] and Requested No Salary.

[signed] Moniere

Also Appeared Jeanne taillandier Dit la Baume, wife of Sieur Jean latour eighth witness [...]we had a Reading done of the deposition made by her At the said Information And having heard it she stated her deposition to be Truthful, Not wishing to augment any of it, but

Diminish from It what it contains about the said Negress having menaced to have Her mistress Burned, not recalling well enough If She Heard her Say And Affirm so [or] Only the expression of cutting her throat [...] And Requested no Salary.

[signed] jeanne thaillandier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse — Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Re-examination of Ignace Gamelin son, Jeanne Nafrechoux, Marguerite César dit Lagardelette, Charlie dite Charlotte Desrivières, Alexis Lemoine Monière, Jeanne Tailhandier dit Labaume, May 13, 1734, 6-10.

Return to parent page