Journal de McLean

[4 octobre 1842]

…les nouvelles de ce poste ne sont pas du tout réjouissantes. Les Indiens du Grand Lac ont volé un des chevaux de la compagnie et tous semblent enclins à faire des bêtises. L’entretien d’un établissement aussi négligeable est de mon humble avis une pure perte pour la Co. HHB et un risque pour la vie des personnes qui s’y sont établies – que les Indiens ne considèrent pas mieux que des esclaves, puisque ces personnes sont dans l’incapacité de les maîtriser…