Stuart Lake Journal, 1831-32

1831
14 mai
...En raison du manque d’hommes, nous sommes dans l’impossibilité de maintenir le poste à Chilcotin, mais M. Fisher [à Alexandria] a l’intention d’y faire quelques expéditions au cours de l’été pour obtenir les produits de leur chasse et pour les encourager à travailler dans l’attente du rétablissement du poste, ce qu’ils semblent beaucoup désirer...

14 août
Nous sommes arrivés à Alexandria au coucher du soleil. M. Fisher et son monde se portaient bien…trois voyages ont été faits chez les Chilcotins et ont résulté en trois ballots...

9 octobre
...Dans une lettre datée du 24 [septembre], après le départ du canoë, M. Fisher [à Alexandria] mentionne que La Pierre, son interprète, et un homme ont été envoyés chez les Chilcotins d’où ils sont revenus le 9 du mois dernier. Ils ont été très mal reçus par les membres de la tribu. Ils se sont comportés de façon insolente et ont proféré des menaces à leur égard, ce qui les a empêchés d’aller aussi loin que prévu...

29 octobre
…J’ai appris avec beaucoup de satisfaction dans les lettres que j’ai reçues de Messieurs Black et Fisher qu’il est très probable qu’on reçoive un approvisionnement suffisant [de saumon] de Kamloops pour les postes d’Alexandria et de Chilcotin...Belleque et La Pierre ont été envoyés le 1er du mois courant pour établir le poste à Chilcotin ...

1832
23 février
…J’ai reçu…les lettres de M. Fisher…Le 9 [décembre], M. Annance a été envoyé au poste de Chilcotin. Sa dernière lettre en provenance de cet endroit, le 27 du même mois, nous laisse espérer que les autochtones font des efforts pour que le poste demeure en service pendant la saison. Il affirme qu’ils avaient utilisé la plupart de leurs castors pour se confectionner des vêtements d’hiver avant son arrivée et qu’ils ne souhaitent pas s’en départir. Il mentionne que les rapports qui faisaient état d’une région qui abonde d’animaux à fourrure sont vrais, mais compte tenu des circonstances, nous pouvons difficilement nous permettre de conserver ce poste, puisque nous avons seulement deux hommes de plus que l’automne dernier.