Extrait d’une entrevue avec un résidant (73 ans) de Chipman, N.-B., le 24 juin 1982.

[…]

229 : Bûcher du bois. Les hommes partaient tous pour le bois en octobre. Ceux qui étaient mariés revenaient de temps à autre; ceux qui ne l’étaient pas ne revenaient pas avant Noël.

236 : Outils et conditions de travail. Il se souvient de la scie à débiter et de la hache. Ils travaillaient du lever au coucher du jour pour aussi peu que 20 $ par mois [dans les années 1930]. […]