Déposition de Trefflé Houde, procès de Marie-Anne Houde

COUR DU BANC DU ROI. )

Siégeant à Québec le 19 avril,1920. )

JURIDICTION CRIMINELLE. )

PRESENT: L'Honorable Juge L. P. Pelletier.

LE ROI.

- vs -

MARIE-ANNE HOUDE.

Sur accusation de meurtre.

PREUVE DE LA PART DE LA DEFENSE.

TREFFLE HOUDE, de STE SOPHIE, cultivateur,âgé de 72 ans, père de l'accusée, étant dûment assermenté sur les Saints Evangiles dépose ainsi qu'il suit:

INTERROGE PAR MTRE FRANCOEUR DE LA PART DE L'accusée.

Q. Vous êtes cultivateur Monsieur Houde ?

R. Oui.

Q. Est-ce que vous avez toujours été cultivateur ?

R. Non,Monsieur.

Q.,Depuis combien de temps l'êtes vous ?

R. Depuis vingt ans.

Q. Avant qu'est-ce que vous faisiez ?

R. J'étais journalier, je gagnais ma vie à la journée.

Q. Quel genre de travail faisiez-vous ?

R. Toute sorte de travail, sur la drave et dans les chantiers.

Q. Vous travailliez-dans les chantiers ?

R.,Dans les chantiers.

Q. Avez-vous travaillé comme ça pendant plusieurs années ?

R. Oui, depuis l'âge de quatorze ans (14)- à venir jusqu'à il y a quatre ans quand j'ai abandonné.

Q. Vous avez commencé à travailler quand ?

R. A l'âge de quatorze ans, sur la drave.

Q. Et dans les chantiers ?

R. Dans les chantiers partout.

Q. Vous avez abandonné vers quel temps ?

-2-

R. Ca fait comme cinq ou six ans, cinq ans.

Q. Cinq ou six ans ?

R. Oui.

Q. Avez-vous eu plusieurs enfants ?

R. Onze.

Q. Combien en avez-vous de vivant ?

R. Quatre, Monsieur.

Q. Et les autres, à quel âge sont-ils mort ?

R. Il y en a un qui est mort à dix-neuf ans et l'autre à quarante ans et un autre à trois ans vous savez---- un an.............

Q. Savez-vous de quelle maladie ils sont mort ?

R. Je ne sais pas, il y en a de mort de consomption et d'autres maladies.

Q. Combien est-ce qu'il y en a de mort de consomption ?

R. Il y en a rien qu'une.

Q. Il y en a rien qu'une ?

R. Oui.

Q. Son nom ?

R. Son nom ?

Q. Oui.

R. Ernestine.

Q. Etait-elle mariée elle, ?

R. Mon,Monsieur., elle était fille, elle avait dix-neuf ans.

Q. Pendant votre jeune âge Monsieur Houde faisiez-vous usage de boisson ?

R. Pas beaucoup Monsieur.

Q. Pas beaucoup ?

R. Non.

Q. Preniez-vous un coup de temps en temps ?

R. Je prenais un coup de temps en temps lorsqu'on était sur l'ouvrage, et qu'on était trempe on prenait un coup

-3-

de temps en temps.

Q. Marie-Anne celle qui est accusée maintenant, est-ce qu'elle a été malade jeune ?

R. Oui.

Q. À quel âge ?

R. Douze ans ?

Q. A douze ans ?

R. Oui.

Q. Qu'est-ce qu'elle a eu ?

R. Elle a eu mal à la tête.

Q. A-t-elle perdu connaissance ?

R. Deux fois.

Q. Est-ce que vous avez eu le médecin ?

R. Oui,Monsieur.

Q. Pendant combien de temps a-t-elle eu mal à la tête comme ça ?

R. Elle a eu mal quelques jours après ça ?

Q. Combien de temps a-t-elle été en tout à peu près ?

R. Une dizaine de jours.

Q. Le_Docteur vous a-t-il dit quel mal elle avait à la tête ?

R. Une herbagite........ il a dit ça que c'était une herbagite je crois.

Q. Une méningite ?

R. Oui.

Q. Il a dit qu'elle avait une méningite ?

R. Oui.

Q. C'est lorsqu'il a été appelé pour la soigner à cause du mal de tête ?

R. Oui.

Q. Et qu'elle avait perdu connaissance deux fois ?

R. Oui,Monsieur.

Q. Quel Docteur avez-vous eu dans ce temps là ?

-4-

R. J'avais le Docteur Carignang ?

Q. De St Pierre ?

R. De St Pierre.

Q. Est-il mort maintenant ?

R. Non il doit être vivant à St Edouard.

Q. Il n'est pas mort le Docteur Carignan ?

R. Je n'ai pas entendu parler qu'il était mort.

Q. Mais c'est ça qu'il vous a dit dans le temps n'est-ce pas ?

R. Oui,Monsieur.

Q. Plus tard est-ce qu'elle a été malade ?

R. Elle a toujours eu des maladies trainantes..

Q. Est-ce qu'elle a eu quelque chose au poumon ?

R. Elle ne s'est jamais fait soigner pour ça tout le temps que j'étais avec elle.

Q. Elle n'a pas eu une inflammation de poumon ?

R. Si elle l'a eu j'étais absent. J'ai été absent de chez moi, j'étais à douze milles en dehors.

Q. Qu'est-ce que vous entendez par des maladies trainantes qu'elle a eues ?

R. Des maladies qu'elle se faisait soigner. Je ne sais pas quelle maladie qu'elle avait.

Q. Vous l'avez fait soigner souvent ?

R. Pas bien souvent, elle s'est mariée jeune.

Q. A quel âge s'est-elle mariée ?

R. A dix-sept ans.

Q. (Par la Cour) Quel âge a-t-elle à présent ?

R. Trente ans Monsieur.

Mtre Francoeur.- Je produis comme exhibit D-4 l'extrait de naissance de l'accusée.

Q. C'est vous qui avez apporté ce certificat de naissance ?

R. Oui.

-5-

Q. Vous l'avez eu de Monsieur le Curé de Ste Sophie?

R. Oui,Monsieur.

Q. C'est celui là que je dépose comme exhibit D-4 ?

R. Tenez moi pas trop longtemps, ça va mal, je ne suis plus capable de résister.

La Cour donne au témoin la permission de s'assoir.

TRANSQUESTIONNE PAR MTRE LACHANCE DE LA PART DE LA COURONNE.

Q. C'est à l'âge de douze ans qu'elle aurait été malade?

R. Oui.

Q. De quelle maladie ?

R. Une névragite, une léthargie.

Q. Est-ce ça qu'elle a eu à douze ans une léthargie ?

R. Une ménagite qu'ils appellent.

Q. Est-ce qu'il vous a donné le nom de la maladie qu'elle avait eue ?

R. Oui il a dit ça.

Q. Ce que vous appelez une léthargie ou ménagite c'est le Docteur Carignan le médecin qui a dit ça.?

R. Le Docteur, Oui,Monsieur.

Q. Voulez vous vous rappeler comme il faut Monsieur Houde et nous dire si c'est bien le mot léthargique ou méningite ?

R. Je ne me rappelle pas moi, ces affaires là, ça peut bien être..........

Q. Etiez-vous à la maison lorsqu'elle est tombée malade comme ça ?

R. Non.

Q. Vous n'étiez pas là ?

R. Non.

Q. Vous étiez absent en voyage ?

R. J'étais absent.

Q. Vous étiez en voyage ?

-6-

R. Oui.

Q. Quand vous êtes revenu de voyage est-ce longtemps après qu'elle est tombée malade ?

R. J'ai été longtemps dans les voyages. Je faisais des voyages,j'étais longtemps.

Q. Pendant sa maladie vous n'étiez pas chez vous ?

R. Non---- c'était à la maison qu'il l'a faisait soigner---- j'étais veuf dans ce temps là.

Q. Vous n'étiez pas du tout chez vous pendant cette maladie là ?

R. Non.

Q.(Par la Cour) Alors ce que vous en savez c'est ce que votre famille vous a dit ?

R. Oui, c'est ma fille qui restait à la maison.

RE-EXAMINE- PAR MTRE FRANCOEUR DE LA PART DE L'accusée.

Q. Est-ce que le Docteur vous l'a dit à vous ?

R. Non il ne me l'a pas dit à moi.Je ne l'ai pas vu.

Q. Vous l'avez vu puisque tantôt vous m'avez dit que c'est le Docteur qui avait dit ça. ?

R. Le Docteur avait dit ça à la maison.

Q. Pas à vous ?

R. Pas à moi. Je n'y étais pas, j'étais absent.

TRANSQUESTIONNE PAR MTRE LACHANCE DE LA PART DE LA Couronne.

Q. Lorsque vous êtes revenu elle était correcte votre fille ?

R. Elle était correcte.

Q. Est-ce que ça la prenait souvent ce mal de tête là ?

R. Je n'ai pas eu connaissance---- lorsque je suis revenu elle était correcte.

RE-TRANSQUESTIONNE PAR MTRE FRANCOEUR DE LA PART DE L'Accusée.

-7-

Q. Ca lui prenait souvent ce mal de tête là ?

R. Oui.

Q. Avez-vous eu connaissance si elle souffrait ?

R . Oui elle souffrait souvent du mal de tête.

Q. Le temps que vous étiez chez vous aussi ?

R. Oui, elle se plaignait du mal de tête et elle prenait le lit des fois.

Q. Vous avez eu connaissance de ça ?

R. Oui.

Q. Vous étiez chez vous ?

R. Oui.

Q. Pendant combien de temps ?

R. Ah bien des fois une journée et une nuit.

Q. Maintenant quel âge avait-elle dans ce temps là ?

R. Elle était mariée- dans ce temps là.

Q. Elle était mariée ?

R. Oui.

Q. Mariée avec qui ?

R. Avec Napoléon Gagnon, son premier mari.

Q. Elle se plaignait souvent du mal de tête ?

R. Oui, elle prenait le lit et se couchait.

Q. Maintenant, avant ça, lorsqu'elle était fille était-ce la même chose ?

R. C'était pareil.

Q. Et vous en avez eu une connaissance personnelle vous?

R. Oui,Monsieur.

Q. Lorsque vous reveniez de vos voyages ?

R. Lorsque je revenais à la maison et tombait du mal de tête, le Dimanche des fois et la semaine.

Q. Elle était obligée de se coucher ?

R. Oui.

Q. Des journées entières ?

R. Oui.

-8-

Q. Plusieurs jours de suite ?

R. Une journée, des fois deux jours.

Q. Sans pouvoir se lever ?

R. Oui elle avait mal à la tête.

RE-TRANSQUESTIONNNE PA Mtre Lachance de la part de la Couronne.

Q. A partir de trois jours----et l'âge de douze ans dites vous ?

R. Jeune et elle avait mal à la tête.

Q. Elle est partie de chez vous à dix-sept ans lorsqu'elle s'est mariée ?

R. Oui,Monsieur.

Re-EXAMINE. PAR MTRE FRANCOEUR DE LA PART DE L'accusée.

Q. Elle est restée chez vous lorsqu'elle s'est mariée ?

R. Elle a continué à rester chez nous. Elle a resté un an avec moi et ensuite elle est partie et elle a été un an absente, on était tout seul, j'étais seul. Elle faisait le ménage, nous autres onpartait, on montait dans les chantier,s on était toujours absent. C'est tout ce que j'ai à vous dire.

Et le témoin ne dit rien de plus.