Rapport de l'arrestation d'Angélique par l'huissier Jean-Baptiste DeCoste, avant-midi, 11 avril 1734.

L'an mil sept Cant trente quatre Le onzieme Jour d'avril avant midi, En Vertue de L'ordonnance de Monsieur Le Lieutenant general Civil Et Criminel au siege de le Juridiction royalle de montreal En datte de Ce Jourd'hui, Et a la Requeste de Monsieur Le Procureur du Roi audit siege, qui a Eslu son domicille En son hostel Scize rue St. Paul, Je me Suis Jean Baptiste De Coste, huissier audiancier au siege de la Juridiction royalle de montreal demeurant rue notre Dame soussigné transporté a L'entré de la Cour des Dames Religieuses hospitaliers de Cette ville, pour prendre et aprehender au Corps La nommé marie Joseph naigresse de nation, En Vertue de ladite ordonnance, ou Estant J'ai a ladite marie Joseph fait Commendemant de « Par Le Roi » de me Suivre En prisons Royaux de Cette dite ville, a quoi Elle a Satisfait. J'ai L'ai Conduit Endites Prisons ou Elle est actuellement detenüe Et mise En la garde de Monsieur nicolas marchand Consiege desdites prisons aussi huit couteaux et une paire de sizeau enveloppé dans un papier que J'ai trouvé dans sa poche et que j'ai remis En mains dudit Marchand., auquel J'ai En Jouit de lui donner bonne Et Sur garde, Et fait Deffence de la laisser vaguer sous les peines des ordonnances Et a ledit monsieur marchand signé avec moi huissier susdit Et soussigné les Jour Et an Que dessus.

[signé] marchand