Confrontation entre Charlotte Trottier Desrivières, 5e témoin, et Angélique, 6:00, 27 mai 1734.

1

Confrontation faite Par Nous Pierre Raimbault Conseiller Du Roi Lieutenant General, Civil Et Criminel au siege de la Jurisdiction Royal de Montreal a la Requeste du Procureur du Roi, demendeur Et Complaignant Accusateur Contre Marie Joseph Negresse Esclave de ladite veuve francheville, prisoniere En prisons de Cette ville des temoins ouï En L'information par Nous faite du quatorze D'avril dernier Et Ce En Exécution de Notre ordonnance du onze huit dudit mois D'avril a laquelle Confrontation avons procedé ainsi qu'il Ensuit.

Avons fait ammener devant Nous par le Geollier des prisons Ladite accusé a laquelle avons Confronté Charlotte de Riviere, Cinquiesme temoins oui en ladite Information Et apres Serment par Elle faite de dire verité Et Interpellé de Dire Si Ils se Connaissent

2

ont dit qu'ils se Connaissent, apres quoi avons fait Lecture a la ditte accusé des Premier articles de la deposition dudit temoin, Contenant Son nom, Surnom, aage, qualité Et demeure, Et Sa Declaration qu'elle n'est parante, alliée, Servante ni Domestique des parties, Et Interpellé Ladite accusé de fournir presentement de Reproche Contre Ledit temoin, Sinon Et a faute de Ce faire qu'elle n'y Sera plus Reçue, apres que lecture Lui aura Eté faite de la Deposition Et Recollement dudit temoin suivant L'ordonnance que Nous lui avons Donné a Entendre La ditte acusé a dit qu'elle n'a aucun Reproche a faire, Ce fait avons fait faire Lecture

3

a ladite accusé de la Deposition Et Recollement dudit temoin Et apres l'avoir ouï a dit qu'elle n'a Rien a dire Contre La Deposition, qu'elle ne l'a Cependant point veu Ladite temoin Jouer dans la Cour; qu'elle n'a point monté au Grenier; que la petite Amable ne l'a pas veu non plus Monter, puisque Elle Etait assise avec Elle accusé Sur le pas de la porte pendant que les autres petites filles Joüest. Et ladite temoin a dit que pendant qu'elle Joüet avec La [Gotte?] de Couagne Sur les planches Eloigné L'une de L'Autre dans la Cour, ladite amable Moniere Etait sur Le pas de la porte de la Cuisine, Contre La Gallerie du Costé de ladite Cour, Et que ladite amable dit dans Ce tems « la voila angelique »; qu'elle Entendit Monter les Escalier, mais qu'elle ne Scait point Si s'etait ladite Negresse ou un autre. Que Cela est veritable ainsi que Ce qui Est Contenu En Sa Deposition Et Recollement que C'est de ladite accusé presante qu'elle [un mot illisible] Et a Entendu parler par Sa Deposition et Recollement en presante Confrontation et la ainsi Soutenu a ladite accusé. Lecture a elles faite du presant Recollement y a persisté Chacuns a leur Égard, Ladite temoin a Signé Et ladite accusé a Declaré ne Scavoir Ecrire ni Signer de Ce Interpellé.

[signé] charlotte deriviere

[signé] P. Raimbault

[signé] C. Porlier