Confrontation entre Françoise Geoffrion, 12e témoin, et Angélique, 18:00 heures, 14 mai 1734.

1

Confrontation faite par Nous, Pierre Raimbault Conseiller Du Roi Lieutenant General, Civil, Et Criminel au Siege de La Jurisdiction Royale de Montreal a La Requeste du Procureur Du Roi Demendeur Et complaignant Contre Marie Joseph, Negresse Esclave de la demoiselle veuve francheville, prisonier En prisons de Cette ville, des temoins oui En L'information Par Nous faite du quatorzieme D'avril dernier, Et ce En Exécution de notre ordonnance du onze dudit mois D'avril dernier, a laquelle Confrontation avons procedé ainsi qu'il Ensuit.

Avons fait ammener devant Nous

2

Par le Geollier des Prisons Ladite Accusé a laquelle avons Confronté francoise Geoffrion Douziesme temoin [...], et interpellé de Dire si ils se connaissent ont dit, Scavoir, Ladite Negresse qu'elle Connait Ledit temoin de vûe, Et ledit temoin qu'il connait ladite Negresse pour appartenir a ladite francheville [...]

Et Interpellé [...]

3

Ladite accusé a dit qu'elle n'a aucun Reproche a faire;

Ce fait avons fait faire Lecture a la ditte accusé de la Deposition Et Recollement dudit temoin, Et apres L'avoir ouï, a dit que la Deposition [du temoin] Est veritable;

Et par ledit temoin a Eté dit que Sa deposition Et Recollement Sont veritable que C'est de ladite accusé presante qu'il a Entendu parler par Sa Deposition Et Recollement Et l'a ainsi Soutenu a ladite accusé;

Laquelle a Dit qu'il n'y a aucun mal a Cela, Et que Sachant que Sa maitresse n'avait Renvoyé Sa Servante que pour quelque tems, Et qu'elle avait Dit qu'elle avait vendu, Elle Negresse Et qu'elle avait Ecrit a monsieur L'intendant pour Cela, Elle pouvait Bien faire La Reponce qu'elle fit a ladite temoin. [...]

4

[signé] P. Raimbault