Son apparence 1
Audio: WAV format / MP3 format
057.1
Informateur
Âge : 78 ans
Né: 6 juin 1894, à Saint-Alphonse
Éducation: 8e année
Fait le 29 juin 1972, à South Bear Cove
Entrevue: Claudine Comeau
Transcription: Lise A. Robichaud et Caroline-Isabelle Caron
Original
C.C. I’ ressemblait-i’ à un Russien, i’ ressemblait-i' à un Français?
Inf.: Il était une couleur… Il était dark complected, mais pas dark, dark, dark. Oh, coumme les Français de par icitte, j’dirais. Et pis, c’aurait été un grous houmme s’il avait eu ses jambes. Il aurait été haut.
Français standard
C.C. Ressemblait-il à un Russe, ressemblait-il à un Français?
Inf.: Il était d’une couleur… Il avait la peau foncée, mais pas très foncée. Oh, comme les Français de par ici [les Acadiens], je dirais. Et, il aurait été un gros homme, s’il avait eu ses jambes. Il aurait été grand.