Compte général facturé à Chipman [1861]
Cpte général
facturé à Chipman 1861
11, 12 et 13
John Hutchison
cpte
Paroisse de Chipman
1861
Au Service des frais divers
À savoir.
| Facture de John Hutchison pour l’entretien et les soins de l’étranger gelé | 24.9.10£ |
| Cpte de Samuel Whites “ | 19.6.3 |
| Facture du docteur Peters payable par la paroisse | 30.15.0 |
| ----------- | |
| 74.11.1£ |
Aux honorables
Juges et juges de paix
Assemblés lors de la session générale de la paix à Gagetown
Messieurs,
Attendu que les factures susmentionnées sont émises en contrepartie des services rendus à un indigent étranger à demi gelé, retrouvé dans la forêt par un groupe de bûcherons près de la rivière Cane dans le comté de Northhumberland, récupéré et amené dans ladite paroisse de Chipman puis abandonné à la charge de la paroisse de Chipman susmentionnée, les surveillants des pauvres de ladite paroisse par compassion pour leur semblable se sont chargés du cas de l’étranger en toute vérité, justice et discernement, en ce qui a trait au remboursement de ladite dette, ils, les surveillants des pauvres et les paroissiens de Chipman, demandent à vos Honneurs d’enrayer la dette encourue par le comté puisque la partie est un étranger et qu’il n’a pas de domicile fixe dans la province.
Signé par les surveillants des pauvres de la
Paroisse de Chipman au nom des paroissiens
John O’Leary
George Benison
Samuel White
(surveillants des pauvres)