[à la main]A L’Honorable Ministre de la Justice

Ottawa

[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-FEB 8 1934]

Honorable Monsieur,

Je vous écris au sujet de ma mère qui est détenue à Kingston depuis treize ans passés. Je vous ai déjà demandé sa liberté, mais comme je n’avais pas de chez nous, j’ai pensé que c’était presque impossible d’en prendre la responsabilité ; mais aujourd’hui je suis installée chez moi, sur une terre, à mon profit.

Je vous demande en grâce, si vous vouliez la laisser sortir, je pourrais en prendre bien soin et la faire vivre convenablement, ayez aucune inquiet[ude] à ce sujet. Sincèrement j’ai besoin de ma [mère] Depuis tant d’années que je souffre d’être [seul] Ayez pitié de moi, et rendez la moi au[ssitôt que] vous le jugerez bon.

Je demeure, Honorable Monsieur [votre] respectueux serviteur.

Gérard Gagnon
Palmoral Via La [Sarre]
Abitibi Prov. [Québec]
(au soin de [Tom Mainville]

P.S. J’ai changé de nom pour sauver la situation de ma mère.