H-600
CORRESPONDENTS ARE REQUIRED TO WRITE THEIR FULL NAME AND ADDRESS ON ALL LETTERS TO CONVICTS

KINGSTON PENITENTIARY
BOX 22.
KINGSTON, ONT.

DATE: 6 fevrier 1935

[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No1-MAR 12 1935]

[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-MAR 13 1935]

Honorable Mr Gallagher

Cher Monsieur
Je suis très peinée de vous troublé encore une fois, mais je suis absolument sans courage, j’aie tous perdu même la croyance car l’on m’a promisses tant de fois et je suis suspendu sur la même sentence sans espérance.

Je sais que ce n’est pas ma conduite et ce n’est pas le publique, car je prend votre parole que vous m’avez dit vous-même à votre dernière visite, et ce n’est pas un chez-moi car j’aie deux bonne place à aller à Montréal que je n’aurai pas seulement à travailler, et avec le peu d’argent que j’aurai d’ici dans laquelle je suis très reconnaissante je puis m’aider à me rétablir

Mais cher Monsieur ce qui me tient ici je ne peut jamais le deviné, j aie ecrit un pardon moi-même en août 1934 et pas de réponse. Si il y a des raisons que je ne peut pas sortir je vous en remercierait beaucoup si vous étiez assez bon de me le laissé assavoir et je serait à quoi m entenir. Comme ceci c’est une grande souffrances à tous les jours. Jour après jour je pense que sa seras le dernier mais c’est comme dans le purgatoire souffrances mais pas grande espérance.

Cher Monsieur

je suis qu’une femme et j’aie mise tous mon pouvoir pour essailler à soustenir tous ses années mais apresent je ne suis plus capable, les forces et le courage me manque je ne me sens plus capable de faire une journée ici

Bien cher Monsieur

j’espère que mes 15 annees de souffrances seront considérés et soyez persuadés que si j’aie ma liberté que je saurai l’appreciér

Je suis votre obeissante
servante.

Mary Houde