CORRESPONDENTS ARE REQUIRED TO WRITE THEIR FULL NAME AND ADDRESS ON ALL LETTERS TO CONVICTS

H-600

KINGSTON PENITENTIARY
BOX 22.
KINGSTON, ONT.

DATE 26 August 1934

[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No1-AUG 27 1934]

[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-AUG 28 1934]

[à la main]Mr Galagher.

Cher Monsieur

Je viens avec une grande confiance vous supplier pour ma liberté. Je sais que vous m’avez promis pour l’année 1935, mais il me semble que si vous consideriez ma bonne conduite et ma santé après les souffrances de deux cancers et dans le present je souffre encore des douleurs que peût-être plus tard déclareras d’autre et qui me rend tellement sur les nerfs que je suis obligé d’être placé à l’hôpital près d’un mois.

Cher Monsieur

vous pouvez prendre ma parole je ne me sens incapable de resisté plus long à ce confinement. J’aie une bonne place à aller une de mes parente qui est prête à me garder j’usqu’au temps que ma santé soit recouverte elle a une chambre prète qui m’attend, si vous désirez prendre des informations en vous adressant à Mde Joséphine Lapointe 3722 St Denis Montréal

Cher Monsieur

il me semble après avoir fait mon possible pour obeir aux rules que je merite ces quelques mois avant 1935 j’aie été promises bien des fois depuis votre dernière visite mais je suis encore à attendre ce qui met ma vie très misèrable.

Je compte sur votre bonté pour me pardonnez afin que je puisse revoir mes enfants et mon vieux père avant que je me ferme les yeux

Cher Monsieur

En pensant a Dieu qui est prête a pardonnez ceux qui se trompe pourquoi ne pardonneriez vous pas une personne qui saurait tant l’apprécié si par malheur que je serait refusé je ne sais pas ce qui en deviendra de moi je ne pourrai jamais resisté à un autre refus mais si ma supplication est accepté je saurai vous en remercié

Votre obédient servante

Mde Mary Houde