[En-tête du pénitencier de Kingston]

[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No1-OCT 22 1926]

[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-OCT 25 1926]

DATE: 20 octobre 1926

L’honorable Ministre Justice

Monsieur
Avec un grand regret de ma faute je viens encore une fois vous demandez mon pardon non seulement pour moi-même mais aussi pour le bienfait de mes enfants.

J’aie apresent six ans de fait et après avoir fait mon devoir pendant de si longues années je doit meriter ma liberté je puis travailler en toutes sortes d ouvrage et j aie la bonne volonté de le faire je puis en plus me supporter moi-même ainsi que mes enfants, j aie aussi mon frère qui est prête à me recevoir

Honorable Monsieur

Soyez certaines que vous ne serez pas en regret de ma liberté je vous ferez connaître que je sais comment appreciate et vous remercier

De votre obeissante servante
Marie Anne Houde