Honorable Monsieur :-

Que la soussignée Mary Houde demande une autre fois sa libération, que j’ai maintenant purgé 12 ans ce 30 septembre et je vous demande et je vous implore d’apporter une attention favorable à ma demande. J’ai, Monsieur, une plainte à formuler contre le min. de la Justice et c’est que mon mari a été condamné à vie et n’a fait que 5 ans et il est libre depuis 7 ans et depuis sa libération il n’a même pas été voir sa fille au couvent. Il a rendu sa première femme folle et elle est morte à l’asile. Je considère, Monsieur, qu’il m’a rendue folle par sa négligence et sa conduite inhumaine pendant ma grossesse. Pourtant il est libre depuis les sept dernières années alors que je suis en prison; cependant, Monsieur, je voudrais que vous puissiez seulement réaliser combien j’ai souffert mentalement et je veux aussi vous dire, honorable Monsieur, que 12 ans c’est un très long temps pour être emprisonnée. Et je vous affirme, Monsieur, qu’il y a trois endroits différents qui m’ont offert de travailler comme ménagère dès le moment où je serai libérée et ce sont de bonnes familles et des personnes très respectables qui se feront un plaisir de m’aider. Vous ne pouvez me blâmer, Messieurs, d’être abattue. Je me sens très nerveuse et déprimée. Messieurs, je ne peux pas supplier plus et, Dieu me juge, je voudrais sortir et travailler et aider mes enfants et au moins être capable de les voir. Et Dieu sait aussi que j’aime mon père et ma famille. En conséquence, je pense que si une bonne conduite et une bonne attitude au travail comptent pour quelque chose, cela devrait l’être dans mon cas, car j’ai accumulé quatre années de bonne conduite durant lesquelles je n’ai eu aucune mauvaise note, sinon être incarcérée ici; vous pouvez demander des références à Mlle Robinson (la matrone) et au rév. père Kingsley. Je vous remercie, Monsieur, pour ma libération. Je vous en supplie.

Je demeure votre très obéissante

Marie-Anne Houde