H-600

Kingston Penitentiary

Ackn’d. November 7th, 1929

Date: 30 October 1929

[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No1-NOV 5 1929]

[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-NOV 6 1929]

Honorable Ministre de Justice

Cher Monsieur
Je viens m adresser a votre bonté pour demander mon pardon

J’aie apresent

neuf ans et un mois de fait depuis ma sentence à été changé mais depuis que je suis enfermé il aura dix ans en fevrier prochain je vous promet que je saurai apprécié le pardon que je vais recevoir quand bien même sa serait le reste de mes jours. Si je suis déliberé sous peu il y a deux à trois differente place ici à Kingston que je puis aller Je puis faire n’importe quelle ouvrage et avec bonne volonté je le ferai car je veut me faire de l argent pour le future. Depuis que je suis ici je n’ai aucun rapport contre moi et j aie toujours fait tous ce qui est en mon devoir de faire

Cher Monsieur avec la bonne recommandation de Melle Robinson et aussi de notre Warden et considerant ma bonne conduite pendant de si longues annéés que je serai pardonnér et avec un grand merci encore une fois je saurai l’apprécié

Je suis

Votre humble
servante

M.A. Houde