Lettre de Peter Redpath à Peter Whiteford Redpath, le 22 janvier 1892
Maison du manoir,
Chiselhurst.
22 janvier 1892
Mon cher Peter,
Je suis désolé d’apprendre que vous n’êtes pas à même de poursuivre votre travail sans relâche, mais comme j’ai eu vent, il y a deux jours, que vous êtes sorti patiner, votre dernière indisposition ne peut avoir été bien sérieuse. J’ai encore espoir qu’une ouverture se manifeste pour vous à la Sugar House, mais ceci dépendra de l’adoption de quelques changements, encore actuellement à l’étude. Je ne ferais pas normalement mention d’une telle possibilité, alors que rien n’est certain, mais je vous écris afin de vous inviter à ne prendre aucun autre engagement jusqu’à ce qu’une décision soit prise, ce qui devrait avoir lieu dans les prochaines semaines. Il est possible que le poste en question ne soit pas très important, mais il serait néanmoins beaucoup mieux que celui que vous occupez présentement, et il vous mènerait peut-être vers quelque chose d’encore mieux. Il se peut que l’on n’ait pas besoin de vous avant l’automne. Ne perdez pas une minute pour apprendre le français, et une connaissance de l’allemand vous serait tout aussi utile. Soyez déterminéà acquérir parfaitement ces langues, non seulement à l’oral mais aussi à l’écrit. J’ai été, pour ma part, souvent pris au dépourvu à cause de ma maîtrise insuffisante de ces langues. En fait, je ne possède aucune notion d’allemand. Les Allemands étudient les langues étrangères en plus de la leur, ce qui fait en sorte que les Allemands occupent des postes prestigieux en Angleterre et dans d’autres pays, grâce à leur maîtrise des langues.[…]
Votre oncle affectueux
Peter Redpath
M. P.W. Redpath
Montréal