De George Simpson au gouverneur et au comité de Londres

[20 juin 1844]

…je tiens à dire que M. le Commandant Ogden, qui est présentement ici en permission en route vers le Canada, tient des propos favorables en ce qui concerne l’état dans lequel il a laissé la Nouvelle-Calédonie…Il a été décidé qu’un nouveau poste serait établi dans ce secteur à un endroit nommé Sluz-cuz, ou plutôt il a été décidé de substituer un poste par un autre en abandonnant celui de Chilcotin, en croyant que la position du nouveau poste, à quelque [illisible] milles au nord-ouest de Chilcotin, donnera de meilleurs rendements. Le commerce dans ce secteur s’est amélioré à la suite de l’abandon du fort McLoughlin; de nombreuses fourrures qui se retrouvaient autrefois sur la côte, restent maintenant dans le secteur où elles sont échangées à moindre prix.