Des touristes de loin
Audio: WAV format / MP3 format
Carte de visite, trouvée dans le mur de la "chambre de Jérôme", verso, Felice Crespi,
241.2
Informatrice
Âge: 85 ans
Née en Suède en 1887, émigrée à 5 ans
Institutrice
Fait à Concession le 12 juin 1972
Entrevue: Ella LeBlanc
Transcription: Lise A. Robichaud et Marie-Colombe Robichaud
Original
E.L. : Vous avez ‘té l’voir ?
Informatrice : J’ai ‘t’e l’voir avec une Américaine qu’était ici, Mrs Wheeler. Alle écrivait beaucoup, d’la poésie, et des histoires pour les enfants, pour les magazines aux États. Et pis, alle avait composé ain poème sur Jérôme et j’furent le ‘oir.
Français standard
E.L. : Vous êtes allée le voir ?
Informatrice : Je suis allée le voir avec une Américaine qui était ici, Mme Wheeler. Elle écrivait beaucoup, de la poésie, et des histoires pour les enfants, pour les revues aux États-Unis. Et puis, elle avait composé un poème à propos de Jérôme et nous sommes allées le voir.