Le cachot 1
Audio: WAV format / MP3 format
![[ Salle de bain, anciennement faisant partie de la chambre de Jérôme, chez Dédier Comeau ]](../../images/site/183508_2.jpg "[ Salle de bain, anciennement faisant partie de la chambre de Jérôme, chez Dédier Comeau ]")
Salle de bain, anciennement faisant partie de la chambre de Jérôme, chez Dédier Comeau, Lise Robichaud,
095.1
Informateur
Né en 1888 à Meteghan
Constructeur de bâteaux, pêcheur et “rum-runner”
Éducation élémentaire
Fait à Meteghan en 1972
Transcription: Lise A. Robichaud et Marie-Colombe Robichaud
Original
Informateur : Moi, h’ai ‘té dans l’cachot. Mais il’ ont défait l’cachot. C’est doummage qu’il’ l’ont défait. Le gars qu’a aj’té c’te maison-là a toute défait ça.
Coll. : Qui c’qu’avait aj’té ça ?
Inf. : Louis à Damonne, Louis à Damonne. Louis Boudreau.
Coll. : J’ai entendu l’nom avant, Louis à Damonne.
Inf. :C’est lui qui own c’te maison-là asteur. Il a tout fait ça à r’neuf. Il a toute remodelé ça, en d’dans et en d’hors. Mais s’il avait laisser ça, auhord’hi il arait des visitors pour ‘oir le cachot.
Français standard
Informateur: Moi, j’y suis allé dans le cachot. Mais ils ont défait le cachot. C'est dommage qu’ils l’ont défait. L’homme qui a acheté cette maison a tout démoli ça.
Coll.: Qui l’a achetée?
Inf: Louis à Damonne, Louis à Damonne. Louis Boudreau.
Coll.: J'ai entendu ce nom avant, Louis à Damonne.
Inf.: C’est lui qui possède cette maison maintenant. Il a tout refait à neuf. Il a tout reconfiguré, en dedans et en dehors. Mais s’il avait laissé cela, il y aurait des visiteurs pour voir le cachot.