[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No 1-MAY 8 1923]

[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-DEC 4 1924]

Québec, 28 avril, 1923.

Madame Télesphore Gagnon,
Kingston.

Bien aimée maman,
Vous me pardonnerez bien mon long silence, sans doute il doit vous avoir peiné; mais veuillez bien user de votre indulgence à mon égard; ce n’est ni paresse ni oubli, mais bien la

- 2 -

grande préoccupation des concours de fin d’année qui m’absorbe de ce temps. J’ai répondu à la lettre de ma tante Rachel j’aimerais bien cela aller passer les vacances avec elle. Vous me demandiez si j’avais mes passages non je ne les ai point et puis je voudrais que ma tante me donne des renseignements pour le trajet, voulez vous avoir la bonté de lui écrire et de lui dire tout cela donc chère maman je vais compter sur vous pour tout. J’ai vu Pauline il n’y a pas

- 3 -

très longtemps. Elle n’était pas de belle humeur, elle était malade cette chère petite malgré tout elle était contente de me voir. Georges est en bonne santé il vous envoie mille baisers Ne trouvez-vous pas que les vacances arrivent à grands pas pour moi toujours les mois se passent bien vite encore deux mois, et la clé des champs sera à nous. Que j’aimerais vous voir au milieu de nous ce serait encore plus joyeux mais ne perdons pas éspérance rien

- 4 -

n’est impossible à Celui à qui on s’adresse. J’avais oublié de vous dire de ne pas vous occuper de mon linge pour sortir je l’ai tout ici; celui des vacances est chez grand’père à Fortierville, je n’aurai qu’à aller le chercher rendu chez mon oncle Welly.

Bonne maman ce n’est qu’à regret que je vous quitte; j’ai hâte de vous lire par l’entremise de ma tante.

De votre enfant aimante

Marie-Jeanne Gagnon.