[En-tête du pénitencier de Kingston]

Anna Houde alias Gagnon

[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No1-MAY 8 1924]

[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-MAY 12 1924]

DATE: 4 mai 1924

A L’honorable Ministre Justice

[tampon du Minister of Justice]

Forcoarded WSR 10/5/24

Ackd.May I2th, 1924.

Messieurs

Permettez moi encore une fois de venir me recommandez vous et je vous supplie s.v,p, de venir a mon aide et laissez-moi vous expliquer le sujet de mon affaire

Comme je vous ai déjà dit et que je puis vous le redire et le jurer que je ne suis pas responsable de ce que l’on m’accuse pour moi cela est tous un rêve j aie été arrêté le 13 février l an 1920 et 4 mois après j’aie mis au monde deux enfants dont un des deux est mort et l’autre est à la maison des idiots à Hospice St Anne Baie St Paul Co. Charlevoix avec l adresse vous pouvez vous informer si vous le désirer

- 2 -

[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No1-MAY 8 1924]

Monsieur

Je vous demande de prendre en consideration ce que j aie souffert depuis ces quatres années écoulés vous pouvez le considérer en pensant combien il etait dûr pour une mère de voir ses deux pauvres petit étendu sur ce petit lit de fer et que dans quelques jours j’allait les quittés pour la vie et 6 autres petits orphelins qui demande sur tous les lettres quand il reverront leur mère c est la première fois que je manque et personne ne peut rien dire de mon caractère j aie toujours veçu honnêtêment et fait tous mon possible comme d autre mère pour éléver mes enfants

Apresent cher Monsieur je veut vous demandez si vous voulez être assez bon de venir à mon aide si il est impossible de me pardonnez je vous demande du moins d’abolir ma sentence.

- 3 -

Je suis prête à tous accepter je puis travailler et j aurait une place tout de suite ici à Kingston et je serait très satisfaite de la prendre et je puis vous promette et vous pouvez prendre ma parole que je ferai mon dévoir

J’espère que vous ferez tous votre possible pour m aider je suis prête a pardonnez à tous ceux qui m ont causé ce trouble et je vous demande pour l amour de mes enfants de m abstenir le même pardon

Votre sincère
Mde Gagnon