Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 1880-81
p. 533

7 février 1881

M. James Carroll

Monsieur,
Lors d’une session de la paix ajournée tenue le 5 février courant devant le juge Elliot l’ordre suivant a été adopté, dont on m’a chargé de vous livrer une copie :
« Étant donné les faits qui ont été mis en lumière pendant le récent procès de James Carroll accusé de meurtre, lui et Samuel Hodgins de Granton ont tous deux été démis de leurs fonctions au sein de la police du comté de Middlesex. Par leur conduite, les deux hommes ont démontré leur répugnance à aider à la découverte du crime et par conséquent leur inaptitude à occuper le poste de constable. »

Par ordonnance lors de la session ajournée,
Wm Elliot Président

E. F. Johnson, proc. Cour. du district