Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 1880-81
p. 605

15 mars 1881

Monsieur,
[…] Comme les O’Connor sont liés auxdites causes en tant que témoins de la Couronne, ils se trouvent coupés de tous ou de presque tous leurs anciens amis et partenaires, et sont obligés de s’exiler de la localité où se trouve le peu de biens qu’ils possèdent. Les préjugés sont si forts qu’il ne serait pas seulement désagréable mais aussi dangereux pour eux de retourner à Lucan. Il sera difficile pour tout membre de cette famille de se trouver du travail ou d’être traité convenablement où que ce soit dans ce comté et il serait sage pour eux de déménager dans un endroit situé loin de la scène de la tragédie. […] Tout porte à croire que la maison d’habitation et les meubles de la famille ont été détruits dans un incendie criminel. […]

J’ai l’honneur d’être, Monsieur,
Votre dévoué serviteur,
Charles Hutchinson, procureur local

Me J.G. Scott, c.r.
Ministère du procureur général, Toronto