Les aborigènes rencontrés au Markland dans « La saga des Groenlandais »

Chapitre 4

- 642 -

Le deuxième été, Thorvald a exploré le pays vers l’est avec le grand bateau, remontant vers le nord en longeant la côte. […]

[…] Puis ils ont laissé [Kjalarnes] pour naviguer vers l’est et ont pénétré l’embouchure des fjords suivants jusqu’à ce qu’ils arrivent à un cap qui s’avançait dans la mer. La terre était boisée. Après avoir amarré le bateau dans une baie protégée et descendu une passerelle jusqu’à la terre, Thorvald et tous ses compagnons sont allés à terre.

Il a ensuite dit : « C’est un bel endroit et j’aimerais y construire ma ferme. » Alors qu’ils retournaient au bateau, ils ont vu trois monticules sur la rive intérieure. En arrivant, ils ont vu trois bateaux recouverts de peaux et trois hommes sous chacun des bateaux. Ils ont divisé leur troupe et ont pu capturer les hommes sauf un qui s’est échappé avec son bateau. Ils ont tué les huit autres et sont retournés au cap. Ils ont examiné la région et ont vu un certain nombre de monticules dans le fjord. Ils ont présumé que c’étaient des habitations.

- 643 -

Ils étaient très fatigués, comme s’ils avaient été attaqués par le sommeil et ne pouvaient plus garder les yeux ouverts; ils se sont tous endormis. Puis, ils ont entendu une voix et ils se sont réveillés. « Réveille-toi, Thorvald, ainsi que tous tes compagnons, ont-ils entendu, si vous voulez rester en vie. Va à ton bateau avec tous tes hommes et quitte ce pays aussi vite que possible. »

Il y avait un grand nombre de bateaux recouverts de peaux qui arrivaient du fjord et qui avançaient vers eux.

Thorvald dit : « Nous allons installer des fortifications le long du bateau et nous défendre du mieux que nous pourrons, mais nous répondrons le moins possible. »

Ils ont fait ce qu’il a demandé et les autochtones, après avoir tiré sur eux pendant un temps, se sont sauvés aussi vite que possible.

Thorvald a ensuite demandé à ses hommes s’ils étaient blessés et ils ont répondu qu’ils ne l’étaient pas.

« J’ai été blessé sous mon bras, a-t-il dit. Une flèche est passée entre le bord du bateau et mon bouclier et a pénétré mon aisselle. Voici la flèche, et cette blessure va causer ma mort. […]

Thorvald est mort, […]