Vinland dans le chapitre 39

Chapitre 39

- 62 -

Il m’a aussi dit que plusieurs personnes qui vivent dans cette partie de l’océan avaient découvert une île appelée Vinland parce que des vignes y poussent à l’état sauvage et produisent le meilleur des vins. J’ai aussi appris de Danois dignes de foi, plutôt qu’en lisant des contes fantastiques, qu’il y avait du blé sauvage en abondance. Au-delà de cette île dans l’océan, dit-il [le roi Sven du Danemark], il n’y a plus d’îles habitables. Tout ce qui existe au-delà est couvert d’immenses plaques de glace avec un brouillard éternel. Martianus dit à ce sujet : « À une journée de navigation de Thulé, la mer est gelée. » Le roi Harold de Norvège, qui a beaucoup voyagé, a confirmé cette affirmation. Il est récemment parti avec ses bateaux pour découvrir l’extrémité nord de l’océan, mais il a dû rebrousser chemin lorsque la limite extrême du monde a disparu sous ses yeux dans le brouillard. Il a à peine réussi à échapper à l’immensité de l’abysse qui s’ouvrait devant lui.