L’expédition de Leif dans « La saga d’Eirik le Rouge »
Chapitre 5
- 661 -
[…]
Un fois prêt, Leif a levé les voiles. Après avoir été ballotté longtemps, il a trouvé, par hasard, une terre là où il ne s’y attendait pas. Il y avait des champs où poussait du blé sauvage et des vignes; il y avait aussi des arbres connus sous le nom d’érables et ils ont pris des échantillons de chaque espèce.[…]
Source: Keneva Kunz, trans., "L’expédition de Leif dans « La saga d’Eirik le Rouge »" in The Sagas of Icelanders: A Selection, preface by Jane Smiley, introduction by Robert Kellogg, (New York, London, Victoria: The Penguin Group, 2000), 653-674. Notes: Les traduction vers l’anglais ont initialement été publiées dans « The Complete Sagas of Icelanders » volumes I-V (quarante-neuf récits), Leifur Eiriksson Publishing, Ltd., Islande, 1997. [n.d.t. : la traduction des récits vers le français est signée par l’équipe de traduction des Grands Mystères de l’histoire canadienne.]