Les pierres runiques érigées au nom d’Inga

-54-

Les trois pierres de Snottsta et celle de Vreta ont toutes été érigées par Inga à la mémoire de Ragnfast, son mari. […]

En plus de sa longueur exceptionnelle, l’inscription de Hillersjö est inhabituelle car, contrairement à la grande majorité des pierres runiques suédoises, elle ne commence pas par « X a fait ce monument en mémoire d’Y ». Elle nous informe plutôt que :

Geirmund s’est mariée avec Geirlaug alors qu’elle n’était qu’une jeune fille. Ils ont eu un fils avant qu’il [c.-à-d. Geirmund] ne se noie et le fils est mort plus tard. Ensuite, elle s’est mariée avec [Gu]drik. Ils ont eu des enfants, mais seule une fille a survécu. Elle se nommait [In]ga. Elle était mariée à Ragnfast de Snottsta qui est mort et [leur] fils [est mort] plus tard et la mère [c.-à-d. Inga] a reçu l’héritage de son fils. Ensuite elle s’est mariée avec Eirik. Elle est morte là-bas et c’est là que Geirlaug a eu l’héritage de sa fille Inga. […]

-55-

On comprend mieux l’importance de ces renseignements à la conclusion du récit, lors de la mort d’Inga. Elle est une femme riche, ayant acquis des biens de ses deux mariages, ayant hérité de son père et n’ayant qu’une seule parente vivante qui a droit à son héritage, sa mère Geirlaug. Les femmes ne pouvaient hériter directement de leur mari s’il y avait des enfants vivants. Cependant, tout comme Inga elle-même a hérité des biens de son mari par l’entremise de leur enfant qui est mort avant elle, ainsi Geirlaug a hérité des biens de Gudrik par leur fille, Inga. De plus, étant la seule héritière d’Inga, elle a acquis une grande richesse et, visiblement, elle en a utilisé une partie pour commander le monument de Hillersjö qui raconte sa vie et son parcours vers la richesse.