Bjarni Grimolfsson et Thorhall Gamlason dans « La saga d’Eirik le Rouge »

Chapitre 7

664

[...] Un homme du nom de Bjarni Grimolfsson, du Breidafjord, et un autre du nom de Thorhall Gamlason, des fjords de l’est, ont équipé leur bateau le même été que Karlsefni et partaient également pour le Groenland. Ils avaient

665

quarante hommes à bord. Les deux bateaux sont partis dès qu’ils ont été prêts à naviguer.

On ne dit pas combien de temps ils ont passé en mer. Mais on dit que les deux bateaux sont arrivés à l’Eiriksfjord cet automne-là.

Eirik a chevauché jusqu’aux bateaux avec d’autres Groenlandais et ils ont fait de bonnes affaires. Les capitaines des bateaux ont invité Eirik à se servir le premier et il les a récompensés généreusement en invitant les membres des deux équipages à passer l’hiver avec lui à Brattahlid. Les marchands ont accepté cette proposition et se sont rendus chez lui. Leurs biens ont été transportés plus tard à Brattahlid où il y avait suffisamment de bonnes dépendances pour les y entreposer. Les marchands étaient très heureux de leur séjour hivernal chez Eirik.