Les noms de lieux en Nouvelle-Angleterre

[...] Bien que Smith ait utilisé dans son feuillet, Description of New England, des noms indiens pour désigner les lieux qu’il avait étudiés ou visités, ces noms ont été changés à la demande de Charles I, alors un garçon de quinze ans. Charles a changé les noms des nouvelles villes, par exemple Sviute, Cohasset et York, qui n’avait pas encore été fondée, pour les noms Oxford, London et Boston. Seuls trois de ces noms ont persisté au-delà de l’époque des Pèlerins et de leurs désignations puritaines : Plymouth, Cape Anna (Ann) et le fleuve Charles. [...]