Cardwell à Seymour, no 53

1er décembre 1864

J’ai eu l’honneur de recevoir votre dépêche no 56 en date du 4 octobre, en réponse à ma dépêche no 30, datée du 1 août.

J’ai toutes les raisons d’approuver la modération et la justice dont vous avez fait preuve durant les dernières expéditions menées dans le territoire des Indiens chilcotins.

Je ne comprends pas le sens du paragraphe dans lequel vous parlez d’inciter les Blancs à tuer tout Indien qui se trouverait sur son chemin. Je compte sur le fait que vous allez continuer à adhérer à la ligne de conduite que vous aviez poursuivie jusqu’à maintenant et qui semble parfaitement cohérente avec la compassion et les bons principes.

Veuillez agréer etc.