Seymour à Cardwell, no 93
19 juillet 1865
En lien avec ma dépêche no 81 du 8 du mois dernier, j’ai l’honneur de vous informer qu’Ahan et Sutas, deux Indiens chilcotins, ont été reconnus coupables d’avoir pris une part active dans les massacres de l’année dernière et ont été condamnés à mort. Ahan, le chef, a été exécuté hier.
2. Je me suis prévalu avec empressement de certaines circonstances favorables dans le cas de Sutas et je l’ai renvoyé, gracié, dans sa tribu. Un nombre suffisant d’Indiens ont maintenant péri sur l’échafaud pour racheter les atrocités commises l’an passé.
Veuillez agréer, etc.
Accuser réception.
ABd 7 sept.
M. Cardwell
Je suis d’accord. Nous n’exprimons aucune opinion au sujet des exécutions ou des remises de peines capitales.
TFE 8/9
Faisant une référence à 81/8243.
EC 9
Également :
Projet de réponse, Cardwell à Seymour, no 69, 16 septembre 1865.
Source: Great Britain Public Record Office, Colonial Office Records, CO 60/22, p. 254, 8624, Frederick Seymour, Lettre à Cardwell, no 93, sent 19 juillet 1865, received 7 septembre 1865.