Témoignage de Lutas

Colombie-Britannique à savoir

La déclaration de Lutas, accusé d’être impliqué dans les meurtres d’Alick McDonald, Clifford Higgins et Peter McDougald, qui, ayant été dûment avisé de ne rien dire qui pourrait l’incriminer, qu’il n’était pas obligé de répondre à aucune question, que tout ce qu’il dirait serait écrit et pourrait être utilisé contre lui à son procès.

Déclare je connaissais Alick, je connaissais Higgins et je connaissais McDougald. Je me souviens du moment où ils ont été tués. J’ai vu [Yahooslas?] tuer Higgins et Alick. J’ai vu Ahan tirer sur McDougald. Ahan ne dit pas la vérité lorsqu’il dit que quatre Indiens ont tiré sur McDougald. Ahan était le seul à faire feu sur lui et il l’a tué. J’ai tiré un coup, mais je n’ai tué personne. J’ai tiré sur un cheval et je l’ai tué. J’avais un mousquet qui appartenait à Anaheim. Quelques jours avant l’attaque, Anaheim était venu de Benshee et il nous avait dit que des Blancs avaient été tués par Klatsassin. Il m’a ensuite donné le mousquet puisqu’il partait pour Bella Coola et il a dit qu’il était possible que Klatsassin vienne pour attaquer le groupe d’Alick et que, si &c.edil;a arrivait, il voulait que j’aide Alick et non Klatsassin, mais je me suis joint à Klatsassin parce qu’il m’a persuadé qu’il avait fait des arrangements avec Anaheim à Bella Coola selon lesquels Anaheim irait à Bella Coola et tuerait les Blancs qui y étaient et la famille de Hamilton et que nous devions nous joindre à Klatsassin et tuer le groupe d’Alick; alors, je me suis joint à Klatsassin. Mais Anaheim ne nous a rien dit au sujet de tels arrangements. Le couteau trouvé sur moi, par M. Moss, et qui appartenait à Alick, je l’ai eu d’Ahan qui déclare l’avoir reçu de Klatsassin.

Lutas X
sa marque

Donnée devant moi en ce 31e jour de mai 1865.

C. Brew

Morris Moss
témoin