Waddington au secrétaire colonial de la Colombie-Britannique

Victoria, 29 août 1864

Sir,

J’ai été informé par le biais d’un compte-rendu publié par le gouvernement que huit des meurtriers chilcotins se sont rendus et que trois autres sont morts. Cependant, il existerait une grande incertitude en ce qui a trait aux autres meurtriers et, avant de m’aventurer dans la poursuite des opérations sur le sentier de Bute Inlet, je vous saurais gré de me faire savoir s’il serait sécuritaire pour moi de remettre des hommes sur le sentier à l’endroit où le travail a été abandonné, ceci afin de ne pas mettre de nouvelles vies en péril.

Je demeure, Sir
très respectueusement
votre très humble serviteur
Alfred Waddington