Pénitencier de Kingston, journal du gardien, 1858

J’ai surveillé les prisonniers, mangé au pavillon du réfectoire, tous se sont tenus tranquilles

J’ai apporté les clés au gardien M. Flemming à [illisible] après 3 heures . . . J’ai vu M. Murray arriver à temps pour sonner la cloche. J’étais présent à l’ouverture des prisons.

Aucun prêtre dans la chapelle catholique pour la prière du matin.

M Gardner a été en poste à la place du rév. M. W. Mulkins.

Je me suis acquitté des tâches habituelles du bureau une fois que les détenus ont eu quitté la chapelle.

J’ai patrouillé les ateliers les remises l’hôpital et me suis occupé du registre des sanctions.

Jour de tempête et pluie. Donc détenus tous à l’abri. Bien que très tassés dans la [illisible] remise.

J’ai surveillé les détenus pendant l’heure du dîner et me suis occupé des tâches habituelles du bureau après le dîner.

Dr Lithfield a demandé à consulter le registre des antécédents des détenus. Est d’avis qu’il n’a pas toute sa tête.

J’ai rendu visite à la femme J Mavie entre 3 et 4 heures et ensuite le poste de garde et le rez-de-chaussée et c’était pendant l’événement de l’après-midi – tout avait l’air normal.

J’ai accompagné tous les détenus jusqu’à leurs cellules et me suis assuré qu’elles étaient toutes verrouillées.

[...] rapporté tous les commentaires.

J’ai fait le tour des prisons entre 7 et 8 heures. tout était tranquille. averti les gardiens dans les prisons. [...]

Ai remis les clés au constable de garde Johnston à 4 ½ heures. M. rév. W MacDonald a dit la prière du matin et W Murray est arrivé à temps pour sonner la cloche. En poste à l’ouverture de la prison, ai vu les détenus [sortir?] avec des seaux et commencer leur travail. Patrouillé dans les ateliers, entrepôt de roches et les réfectoires. Été en poste au registre des sanctions. Suis retourné à mon déjeuner. Été en poste et déjeuné auprès des détenus, ai parlé avec les détenus Peter Freple et d’autres pendant l’heure du déjeuner. Après le déjeuner parlé avec le détenu William Fox dont on a découvert qu’il avait plusieurs poinçons en sa possession. Il a expliqué leur présence en disant qu’ils lui avaient été donnés à diverses occasions par W. Penn et W Murray. Ai vu W Robt discuté avec lui au sujet du détenu Fox [...]. été en poste pendant l’heure du dîner des détenus et fait les tâches habituelles du bureau après le dîner. [...]