Lettre monitoire de Louis Normant du Faradon, p.s.s., supérieur, au sujet des vols commis au cours de l’incendie, 16 avril 1734.
Vicarius Generalis Quebecensis Dilectis nostris parochialium Ecclesiarum hujus Civitatis et Diacesis Rectoribus Scu corum vicariis Salutem in Domino. Nous vous mandons de bien et diligemment admonester de nostre part et authorité sous peine D’excommunication par trois dimanches consecutifs et prones de vos Eglises paroisiales Comme par la teneur des presentes, Nous vous admonestons Vû La sentence du sieur Raimbault Lieutenant general Civil et Criminel au siege de La jurisdiction Royale de Montreal en datte du treiziesme du present mois et an signé C Porlier greffier sur La Requeste et Supplication du sieur foucher procureur du Roy en la ditte jurisdiction Complaignant a Dieu et a nostre Mere sainte Eglise; Tous Ceux et Celles qui Sçavent et ont Connoissance que Certains Quidams ou Quidames gens mal intentionnés seroient entrés La nuit du Diziesme au onziesme du present mois pendant L’incendie arrivée audit temps en cette ville dans Les maisons Cours jardins de plusieurs particuliers ou autres Lieux sous pretexte de les secourir, en auroient pris enlevés divertis et volés Les papiers, Lettres, Livres, Meubles, argent et marchandises. Qui sçavent les lieux ou ils les ont transportés, les personnes qui les ont Reçeües et Recelés Qui Connoissent les dits Quidams ou Quidames, Sçavent leurs noms, demeures, et generallement ceux et Celles qui des faits cy dessus, partie Circonstances et
Datum Marianapoli sub signo Sigilloque nostris nec non secretarii nostri subscriptione anno domini millesimo septengentesimo trigesimo quarto die [vero ?] decima sexta aprilis.
normant
vicarius Generalis
Girard secretarius