Claude-Cyprien Porlier

Porlier est marchand avant de devenir greffier de la juridiction royale de Montréal. Selon l’intendant, il n’est que «médiocrement versé dans la jurisprudence». Il obtient néanmoins sa charge après une enquête sur sa catholicité et sur son honnêteté.

Aux premières loges du procès, il est présent à toutes les étapes, depuis le premier interrogatoire jusqu’à l’exécution de l’accusée. Le contenu du procès qui est parvenu jusqu’à nous se trouve ainsi teinté de sa capacité à transcrire fidèlement les paroles de ceux et celles qui défilent devant lui.