Le travail des femmes : une servante.
1
L'an mil Sept Cens Vingt deux Et Le vingt Cinquieme fevrier
[...]
Laquelle nous a dit Se Nommée Catherine Menau de brandes, agée de vingt deux ans Née a la Ville de Rochefort en L'ancienne france, fille de
[...]
Laquelle nous a dit Se Nommée Catherine Menau de brandes, agée de vingt deux ans Née a la Ville de Rochefort en L'ancienne france, fille de
2
Sieur Louis Menau de brandes, Capitaine D'armes dans La Marine, qu'elle Demeuroit
servante chez Ledit Sieur de La Corne que Ledit Sieur de La Corne La fit Conduire
Le Jourd'hier en Ces prisons Sur Les Cinq a Six heures du Soir par un Sergent
et quatre Mousquetaires [...] pour La faire mettre en prison que parce Qu'elle
avoit pris de beure dans Une Tinette pour [réservé à] Ses Enfans, devant en
prendre dans une autre [...]
Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procès de Catherine Menault dit Desbrandes, TL 4 S1, 2701, Juridiction royale de Montréal, Ordre d'élargissement de prison, 25 février 1722.