Note de la GRC au sujet du témoignage du chef de train Turner et du conducteur Marquis à l’enquête du coroner

Lors de l’enquête du coroner tenue à Grand Forks durant la nuit du 29 de ce mois, le chef de train Turner et le conducteur Marquis ont tous les deux juré qu’une troisième personne, apparemment un Doukhobor ou un Russe, était montée à bord du train à Brilliant au même moment où Peter Veregin et sa compagne étaient montés à bord et que cette troisième personne était descendue à Castlegar. Cette troisième personne a été décrite comme étant un homme d’âge moyen et assez bien vêtu, mais aucun des deux ne pensait pouvoir l’identifier de nouveau.

Larry Veregin affirme qu’il était à Brilliant cette nuit-là et qu’il était au train avec Peter Veregin, qu’aucun autre membre de leur communauté n’était monté à bord du train. Si une troisième personne était montée, aucun membre de la communauté n’était au courant.