RÉCOMPENSE OFFERTE DANS L’AFFAIRE DE FARRON
Une affiche de la police provinciale offre deux milles dollars pour un indice menant au coupable
La police provinciale de la Colombie-Britannique met tout en œuvre pour aller au fond de l’affaire de l’explosion qui a détruit la voiture-coach sur le train de Kettle Valley le 29 octobre. Une récompense de 2000 $ est offerte par le gouvernement pour des informations qui pourraient mener à l’arrestation de la ou des personnes responsables de cette explosion.
La grande affiche diffusée est signée par J. H. McMullin, chef de la police provinciale de la Colombie-Britannique. L’affiche se lit comme suit : « Le gouvernement de la province de Colombie-Britannique offre une récompense de 2000 $ pour toute information qui mènera à l’arrestation et à la condamnation de la ou des personnes responsables de l’explosion qui a eu lieu dans la voiture-coach no 1586 du train no 11 du Canadien Pacifique et qui a causé la mort de plusieurs personnes dans ledit train à un mille à l’est de Farron, Colombie-Britannique, le 29e jour d’octobre 1924. »